take nghĩa là gì trong Tiếng Việt?

take

/teik/

* danh từ

sự cầm, sự nắm, sự lấy

chầu, mẻ (số lượng săn được, câu được, bắt được)

a great take of fish: mẻ cá lớn

tiền thu (trong buổi hoà nhạc, diễn kịch)

(điện ảnh) cảnh quay (vào phim)

* ngoại động từ took; taken

cầm, nắm, giữ

to take something in one's hand: cầm vật gì trong tay

to take someone by the throat: nắm cổ ai

bắt, chiếm

to be taken in the act: bị bắt quả tang

to take a fortress: chiếm một pháo đài

lấy, lấy đi, lấy ra, rút ra, trích ra

if you take 5 from 12 you have 7 left: lấy 12 trừ 5, anh sẽ còn lại 7

mang, mang theo, đem, đem theo

you must take your raincoat: anh phải mang theo áo mưa

take this letter to the post: hãy mang bức thư này ra nhà bưu điện

đưa, dẫn, dắt

I'll take the children for a walk: tôi sẽ dẫn bọn trẻ con đi chơi

the tram will take you there in ten minutes: xe điện sẽ đưa anh đến đó trong mười phút

đi, theo

to take a bus: đi xe buýt

we must have taken the wrong road: hẳn là chúng tôi đi lầm đường

thuê, mướn, mua

to take a ticket: mua vé

to take a house: thuê một căn nhà

ăn, uống, dùng

will you take tea or coffee?: anh uống (dùng) trà hay cà phê?

to take breakfast: ăn sáng, ăn điểm tâm

to take 39 in boot: đi giày số 39

ghi, chép, chụp

to take notes: ghi chép

to have one's photograph taken: để cho ai chụp ảnh

làm, thực hiện, thi hành

to take a journey: làm một cuộc du lịch

to take a bath: đi tắm

lợi dụng, nắm

to take the opportunity: lợi dụng cơ hội, nắm lấy cơ hội

to take advantage of: lợi dụng

bị, mắc, nhiễm

to take cold: bị cảm lạnh, bị nhiễm lạnh

to be taken ill: bị ốm

coi như, cho là, xem như, lấy làm, hiểu là, cảm thấy

to take a joke in earnest: coi đùa làm thật

do you take my meaning?: anh có hiểu ý tôi không?

đòi hỏi, cần có, yêu cầu, phải

it would take a strong man to move it: phải có một người khoẻ mới chuyển nổi cái này đi

it does not take more than two minutes to do it: làm cái đó không (đòi hỏi) mất quá hai phút

chịu, chịu đựng, tiếp, nhận

to take a beating: chịu một trận đòn

enemy troops took many casualties: quân địch bị tiêu diệt nhiều

to take all the responsibility: chịu (nhận) hết trách nhiệm

được, đoạt; thu được

to take a first prize in...: được giải nhất về...

to take a degree at the university: tốt nghiệp đại học

chứa được, đựng

the car can't take more than six: chiếc xe không chứa được quá sáu người

mua thường xuyên, mua dài hạn (báo, tạp chí...)

the "Times" is the only paper he takes: tờ " Thời báo" là tờ báo độc nhất anh ấy mua dài hạn

quyến rũ, hấp dẫn, lôi cuốn

to be taken with: bị lôi cuốn, bị quyến rũ, say mê, say đắm

vượt qua, đi tới, nhảy vào; trốn tránh ở

to take an obstacle: vượt qua một điều trở ngại, vượt qua một vật chướng ngại

the thoroughbred takes the hedge with greatest ease: con ngựa nòi vượt qua hàng rào một cách hết sức dễ dàng

to take the water: nhảy xuống nước

the bandits had taken the forest: bọn cướp đã trốn vào rừng

* nội động từ

bắt, bén (lửa); ngấm, có hiệu lực (thuốc)

the medicine did not take: thuốc không có hiệu lực

ăn ảnh

she does not take well: cô ta không ăn ảnh lắm

thành công, được ưa thích

his second play took even more than the first: vở kịch thứ hai của ông ta còn thành công hơn cả vở kịch thứ nhất

to take after

giống

he takes after his uncle: nó giống ông chú nó

to take along

mang theo, đem theo

I'll take that book along with me: tôi sẽ mang theo cuốn sách này với tôi

to take aside

kéo ra một chỗ, đưa ra một chỗ để nói riêng

to take away

mang đi, lấy đi, đem đi, cất đi

to take back

lấy lại, mang về, đem về

to take back one's words: nói lại, rút lui ý kiến

to take down

tháo xuống, bỏ xuống, hạ xuống

tháo ra, dỡ ra

ghi chép

làm nhục, sỉ nhục

nuốt khó khăn

to take from

giảm bớt, làm yếu

to take in

mời vào, đưa vào, dẫn vào, đem vào (người đàn bà mình sẽ ngồi cạnh ở bàn tiệc)

tiếp đón; nhận cho ở trọ

to take in lodgers: nhận khách trọ

thu nhận, nhận nuôi

to take in an orphan: nhận nuôi một trẻ mồ côi

mua dài hạn (báo chí...)

nhận (công việc) về nhà làm

to take in sewing: nhận đồ khâu về nhà làm

thu nhỏ, làm hẹp lại

to take in a dress: khâu hẹp cái áo

gồm có, bao gồm

hiểu, nắm được, đánh giá đúng

to take in a situation: nắm được tình hình

vội tin, nhắm mắt mà tin

to take in a statement: nhắm mắt mà tin một bản tuyên bố

lừa phỉnh, lừa gạt, cho vào tròng, cho vào bẫy

to take into

đưa vào, để vào, đem vào

to take someone into one's confidence: thổ lộ chuyện riêng với ai

to take it into one's head (mind): có ý nghĩ, có ý định

to take off

bỏ (mũ), cởi (quần áo); giật ra, lấy đi, cuốn đi

to take off one's hat to somebody: thán phục ai

dẫn đi, đưa đi, tiễn đưa (ai)

to take oneself off: ra đi, bỏ đi

nhổ đi, xoá bỏ, làm mất tích

nuốt chửng, nốc, húp sạch

bớt, giảm (giá...)

bắt chước; nhại, giễu

(thể dục,thể thao) giậm nhảy

(hàng không) cất cánh

to take on

đảm nhiệm, nhận làm, gách vác

to take on extra work: nhận làm việc thêm (việc ngoài giờ)

to take on responsibilities: đảm nhận trách nhiệm

nhận đánh cuộc, nhận lời thách đố

to take someone on at billiards: nhận đấu bi a với ai

to take on a bet: nhận đánh cuộc

nhận vào làm, thuê, mướn (người làm...)

dẫn đi tiếp

(thông tục) choáng váng, xúc động mạnh, bị kích thích; làm hoảng lên

to take out

đưa ra, dẫn ra ngoài

lấy ra, rút ra; xoá sạch, tẩy sạch, làm mất đi

to take out a stain: xoá sạch một vết bẩn

to take it out of: rút hết sức lực (của ai), làm (ai) mệt lử; trả thù (ai)

nhận được, được cấp, được phát (bằng, giấy phép, giấy đăng ký...)

nhận (cái gì...) để bù vào; nhận số lượng tương đương để bù vào

as he could not get paid he took it out in goods: vì nó không lấy được tiền nên phải lấy hàng bù vào

to take over

chuyển, chở, đưa, dẫn qua (đường, sông...)

tiếp quản, kế tục, nổi nghiệp, tiếp tục

we take over Hanoi in 1954: chúng ta tiếp quản Hà nội năm 1954

to take over the watch: thay (đổi) phiên gác

to take to

dùng đến, nhờ cậy đến, cần đến

the ship was sinking and they had to take to the boats: tàu bị chìm và họ phải dùng đến thuyền

chạy trốn, trốn tránh

to take to flight: bỏ chạy, rút chạy

to take to the mountain: trốn vào núi

bắt đầu ham thích, bắt đầu say mê, tập, nhiễm

to take to drinking: bắt đầu nghiện rượu

to take to bad habits: nhiễm những thói xấu

to take to chemistry: ham thích hoá học

có cảm tình, ưa, mến

the baby takes to her murse at once: đứa bé mến ngay người vú

to take to the streets: xuống đường (biểu tình, tuần hành...)

to take up

nhặt, cầm lên, lượm lên; đưa lên, dẫn lên, mang lên

cho (hành khách) lên (ô tô, xe lửa)

the car stops to take up passengers: xe đỗ lại cho hành khách lên, xe đỗ lại lấy khách

tiếp tục (một công việc bỏ dở...)

chọn (một nghề); đảm nhiệm, gánh vác (một công việc)

thu hút, choán, chiếm (thời gian, tâm trí...)

hút, thấm

sponges take up water: bọt biển thấm (hút) nước

bắt giữ, tóm

he was taken up by the police: nó bị công an bắt giữ

(thông tục) la rầy, quở mắng, trách móc

ngắt lời (ai...)

đề cập đến, xét đến, bàn đến (một vấn đề)

hiểu

to take up someone's idea: hiểu ý ai

nhận, áp dụng

to take up a bet: nhận đánh cuộc

to take up a challenge: nhận lời thách

to take up a method: áp dụng một phương pháp

móc lên (một mũi đan tuột...)

to take up a dropped stitch: móc lên một mũi đan tuột

vặn chặt (chỗ jơ); căng (dây cáp)

to take up with

kết giao với, giao thiệp với, đi lại với, thân thiết với, chơi bời với

to take aim

(xem) aim

to take one's chance

(xem) chance

to take earth

chui xuống lỗ (đen & bóng)

to take one's life in one's hand

liều mạng

take

lấy to t. an expresion into another biến đổi một biểu thức thành

một biểu thức khác; to t. a logarithm lấy lôga; to t. notice chú ý; to t.

off trừ đi; to t. part tham gia; to t. place xảy ra; to t. up lấy đi (thời

gian)

take

* kinh tế

phần chia (lời)

phần chia lời

ttck:

lợi nhuận, tiền xổ số, tiền hối lộ, tịch thu, chấp nhận

* kỹ thuật

dẫn (dẫn tiến)

đo đạc

đưa

lấy

lấy đi

xây dựng:

đông cứng lại (xi măng)

lấy kích thước

hóa học & vật liệu:

mẻ (số lượng thu được tại mỏ hoặc mua được ở mỏ)

take

the act of photographing a scene or part of a scene without interruption

carry out

take action

take steps

take vengeance

require (time or space)

It took three hours to get to work this morning

This event occupied a very short time

Synonyms: occupy, use up

get into one's hands, take physically

Take a cookie!

Can you take this bag, please

Synonyms: get hold of

interpret something in a certain way; convey a particular meaning or impression

I read this address as a satire

How should I take this message?

You can't take credit for this!

Synonyms: read

take into one's possession

We are taking an orphan from Romania

I'll take three salmon steaks

Antonyms: give

travel or go by means of a certain kind of transportation, or a certain route

He takes the bus to work

She takes Route 1 to Newark

experience or feel or submit to

Take a test

Take the plunge

accept or undergo, often unwillingly

We took a pay cut

Synonyms: submit

make use of or accept for some purpose

take a risk

take an opportunity

Synonyms: accept

take by force

Hitler took the Baltic Republics

The army took the fort on the hill

ascertain or determine by measuring, computing or take a reading from a dial

take a pulse

A reading was taken of the earth's tremors

head into a specified direction

The escaped convict took to the hills

We made for the mountains

Synonyms: make

be seized or affected in a specified way

take sick

be taken drunk

buy, select

I'll take a pound of that sausage

to get into a position of having, e.g., safety, comfort

take shelter from the storm

have sex with; archaic use

He had taken this woman when she was most vulnerable

Synonyms: have

develop a habit

He took to visiting bars

obtain by winning

Winner takes all

He took first prize

Similar:

return: the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property

the average return was about 5%

Synonyms: issue, takings, proceeds, yield, payoff

lead: take somebody somewhere

We lead him to our chief

can you take me to the main entrance?

He conducted us to the palace

Synonyms: direct, conduct, guide

assume: take on a certain form, attribute, or aspect

His voice took on a sad tone

The story took a new turn

he adopted an air of superiority

She assumed strange manners

The gods assume human or animal form in these fables

Synonyms: acquire, adopt, take on

bring: take something or somebody with oneself somewhere

Bring me the box from the other room

Take these letters to the boss

This brings me to the main point

Synonyms: convey

choose: pick out, select, or choose from a number of alternatives

Take any one of these cards

Choose a good husband for your daughter

She selected a pair of shoes from among the dozen the salesgirl had shown her

Synonyms: select, pick out

accept: receive willingly something given or offered

The only girl who would have him was the miller's daughter

I won't have this dog in my house!

Please accept my present

Synonyms: have

Antonyms: refuse

fill: assume, as of positions or roles

She took the job as director of development

he occupies the position of manager

the young prince will soon occupy the throne

Synonyms: occupy

consider: take into consideration for exemplifying purposes

Take the case of China

Consider the following case

Synonyms: deal, look at

necessitate: require as useful, just, or proper

It takes nerve to do what she did

success usually requires hard work

This job asks a lot of patience and skill

This position demands a lot of personal sacrifice

This dinner calls for a spectacular dessert

This intervention does not postulate a patient's consent

Synonyms: ask, postulate, need, require, involve, call for, demand

Antonyms: obviate

film: make a film or photograph of something

take a scene

shoot a movie

Synonyms: shoot

remove: remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract

remove a threat

remove a wrapper

Remove the dirty dishes from the table

take the gun from your pocket

This machine withdraws heat from the environment

Synonyms: take away, withdraw

consume: serve oneself to, or consume regularly

Have another bowl of chicken soup!

I don't take sugar in my coffee

Synonyms: ingest, take in, have

Antonyms: abstain

assume: occupy or take on

He assumes the lotus position

She took her seat on the stage

We took our seats in the orchestra

She took up her position behind the tree

strike a pose

Synonyms: strike, take up

accept: admit into a group or community

accept students for graduate study

We'll have to vote on whether or not to admit a new member

Synonyms: admit, take on

learn: be a student of a certain subject

She is reading for the bar exam

Synonyms: study, read

claim: take as an undesirable consequence of some event or state of affairs

the accident claimed three lives

The hard work took its toll on her

Synonyms: exact

aim: point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards

Please don't aim at your little brother!

He trained his gun on the burglar

Don't train your camera on the women

Take a swipe at one's opponent

Synonyms: train, take aim, direct

carry: have with oneself; have on one's person

She always takes an umbrella

I always carry money

She packs a gun when she goes into the mountains

Synonyms: pack

lease: engage for service under a term of contract

We took an apartment on a quiet street

Let's rent a car

Shall we take a guide in Rome?

Synonyms: rent, hire, charter, engage

subscribe: receive or obtain regularly

We take the Times every day

Synonyms: subscribe to

claim: lay claim to; as of an idea

She took credit for the whole idea

Antonyms: disclaim

accept: be designed to hold or take

This surface will not take the dye

contain: be capable of holding or containing

This box won't take all the items

The flask holds one gallon

Synonyms: hold

drive: proceed along in a vehicle

We drive the turnpike to work

contract: be stricken by an illness, fall victim to an illness

He got AIDS

She came down with pneumonia

She took a chill

Synonyms: get