get nghĩa là gì trong Tiếng Việt?

get

/get/

* ngoại động từ got, got, gotten

được, có được, kiếm được, lấy được

to get a living: kiếm sống

to get little by it: không được lợi lộc gì ở cái đó

to get fame: nổi tiếng

nhận được, xin được, hỏi được

to get a telegram: nhận được một bức điện tín

he couldn't get leave from his father: nó không xin được phép của bố nó

tìm ra, tính ra

to get 9 on the average: tính trung bình được 9

mua

to get a new hat: mua một cái mũ mới

to get a ticket: mua một cái vé

học (thuộc lòng)

to get something by heart: học thuộc lòng điều gì

mắc phải

to get an illness: mắc bệnh

(thông tục) ăn

to get one's breakfast: ăn sáng

bắt được (cá, thú rừng...); đem về, thu về (thóc...)

(thông tục) hiểu được, nắm được (ý...)

I don't get you: tôi không hiểu ý anh

to get it right: hiểu một cách đúng đắn điều đó

to get the cue: nắm được ngụ ý

đưa, mang, chuyền, đem, đi lấy

to get the table through the window: chuyển cái bàn qua cửa sổ

get me a chair: đi lấy cho tôi một cái ghế, mang cho tôi một cái ghế

bị, chịu

to get a blow: bị một đòn

to get a fall: bị ngã

to get one's arm broken: bị gãy tay

to get it: bị trừng phạt, bị mắng nhiếc

(thông tục) dồn (ai) vào thế bí, dồn (ai) vào chân tường; làm (ai) bối rối lúng túng không biết ăn nói ra sao

ah! I've got you there!: à! thế là tôi làm cho anh bị bối rối nhé!

làm cho, khiến cho

to get somebody to speak: làm cho ai phải nói

he could not get the door open: hắn không làm thế nào mở được cửa ra

to get the low observed: làm cho pháp luật được tôn trọng

to get somebody with child: làm cho ai có mang

to get some job done: làm xong một việc gì

sai ai, bảo ai, nhờ ai (làm gì)

to get one's hair cut: đi cắt tóc

(thông tục) to have got có, phải

I've got very little money: tôi có rất ít tiền

it has got to be done: phải làm việc đó

sinh, đẻ (thú vật; ít khi dùng cho người)

tìm hộ, mua hộ, xoay hộ, cung cấp

to get [for] someone a football match ticket: tìm mua (xoay hộ) cho ai một vé đi xem đá bóng

* nội động từ

đến, tới, đạt đến

shall we get there in time?: liệu chúng ta có đến đó kịp giờ không?

to get there: (từ lóng) thành công

trở nên, trở thành, thành ra, đi đến chỗ

to get fat: (trở nên) béo ra

to get old: (trở nên) già đi

to get better: đã đỡ, đã khá hơn (người ốm)

to get well: đã khỏi (người ốm)

bắt đầu

to get to work: khởi công, bắt đầu làm

they got talking: chúng nó bắt đầu nói chuyện

(từ lóng) cút đi, chuồn

get

được; tính

get

a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent

come into the possession of something concrete or abstract

She got a lot of paintings from her uncle

They acquired a new pet

Get your results the next day

Get permission to take a few days off from work

Synonyms: acquire

cause to move; cause to be in a certain position or condition

He got his squad on the ball

This let me in for a big surprise

He got a girl into trouble

Synonyms: let, have

succeed in catching or seizing, especially after a chase

We finally got the suspect

Did you catch the thief?

Synonyms: catch, capture

communicate with a place or person; establish communication with, as if by telephone

Bill called this number and he got Mary

The operator couldn't get Kobe because of the earthquake

reach with a blow or hit in a particular spot

the rock caught her in the back of the head

The blow got him in the back

The punch caught him in the stomach

Synonyms: catch

reach by calculation

What do you get when you add up these numbers?

acquire as a result of some effort or action

You cannot get water out of a stone

Where did she get these news?

purchase

What did you get at the toy store?

receive as a retribution or punishment

He got 5 years in prison

Synonyms: receive

reach and board

She got the bus just as it was leaving

irritate

Her childish behavior really get to me

His lying really gets me

Synonyms: get under one's skin

evoke an emotional response

Brahms's `Requiem' gets me every time

overcome or destroy

The ice storm got my hibiscus

the cat got the goldfish

Similar:

become: enter or assume a certain state or condition

He became annoyed when he heard the bad news

It must be getting more serious

her face went red with anger

She went into ecstasy

Get going!

Synonyms: go

receive: receive a specified treatment (abstract)

These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation

His movie received a good review

I got nothing but trouble for my good intentions

Synonyms: find, obtain, incur

arrive: reach a destination; arrive by movement or progress

She arrived home at 7 o'clock

She didn't get to Chicago until after midnight

Synonyms: come

Antonyms: leave

bring: go or come after and bring or take back

Get me those books over there, please

Could you bring the wine?

The dog fetched the hat

Synonyms: convey, fetch

Antonyms: take away

experience: go through (mental or physical states or experiences)

get an idea

experience vertigo

get nauseous

receive injuries

have a feeling

Synonyms: receive, have

pay back: take vengeance on or get even

We'll get them!

That'll fix him good!

This time I got him

Synonyms: pay off, fix

have: achieve a point or goal

Nicklaus had a 70

The Brazilian team got 4 goals

She made 29 points that day

Synonyms: make

induce: cause to do; cause to act in a specified manner

The ads induced me to buy a VCR

My children finally got me to buy a computer

My wife made me buy a new sofa

Synonyms: stimulate, cause, have, make

grow: come to have or undergo a change of (physical features and attributes)

He grew a beard

The patient developed abdominal pains

I got funny spots all over my body

Well-developed breasts

Synonyms: develop, produce, acquire

contract: be stricken by an illness, fall victim to an illness

He got AIDS

She came down with pneumonia

She took a chill

Synonyms: take

make: give certain properties to something

get someone mad

She made us look silly

He made a fool of himself at the meeting

Don't make this into a big deal

This invention will make you a millionaire

Make yourself clear

drive: move into a desired direction of discourse

What are you driving at?

Synonyms: aim

catch: grasp with the mind or develop an understanding of

did you catch that allusion?

We caught something of his theory in the lecture

don't catch your meaning

did you get it?

She didn't get the joke

I just don't get him

catch: attract and fix

His look caught her

She caught his eye

Catch the attention of the waiter

Synonyms: arrest

catch: perceive by hearing

I didn't catch your name

She didn't get his name when they met the first time

catch: suffer from the receipt of

She will catch hell for this behavior!

scram: leave immediately; used usually in the imperative form

Scram!

Synonyms: buzz off, fuck off, bugger off

catch: apprehend and reproduce accurately

She really caught the spirit of the place in her drawings

She got the mood just right in her photographs

draw: earn or achieve a base by being walked by the pitcher

He drew a base on balls

perplex: be a mystery or bewildering to

This beats me!

Got me--I don't know the answer!

a vexing problem

This question really stuck me

Synonyms: vex, stick, puzzle, mystify, baffle, beat, pose, bewilder, flummox, stupefy, nonplus, gravel, amaze, dumbfound

get down: take the first step or steps in carrying out an action

We began working at dawn

Who will start?

Get working as soon as the sun rises!

The first tourists began to arrive in Cambodia

He began early in the day

Let's get down to work now

Synonyms: begin, start out, start, set about, set out, commence

Antonyms: end

suffer: undergo (as of injuries and illnesses)

She suffered a fracture in the accident

He had an insulin shock after eating three candy bars

She got a bruise on her leg

He got his arm broken in the scuffle

Synonyms: sustain, have

beget: make children

Abraham begot Isaac

Men often father children but don't recognize them

Synonyms: engender, father, mother, sire, generate, bring forth