give nghĩa là gì trong Tiếng Việt?

give

/giv/

* động từ gave, given

cho, biếu, tặng, ban

to give a handsome present: tặng một món quà đẹp

cho, sinh ra, đem lại

to give profit: sinh lãi

the sun gives us warmth and light: mặt trời cho chúng ta sức nóng và ánh sáng

nêu cho; đưa cho, trao cho, đem cho, chuyển cho

to give a good example: nêu một tấm gương tốt

give me my hat, please: xin anh làm ơn đưa cho tôi một cái mũ

to give one's wishes: gửi lời chúc mừng, chuyển lời chúc mừng

truyền cho, làm lây sang

trả (tiền...); trao đổi

how much did you give for it?: anh trả cái đó bao nhiêu?

to give a horse for a car cow: đổi con ngựa lấy con bò cái

to as good as one gets: ăn miếng trả miếng; ăn miếng chả trả miếng bùi

(đi đôi với danh từ thanh một cụm từ)

to give a cry: kêu lên

to give a loud laugh: cười to, cười vang

to give a look: nhìn

to give a jump: nhảy lên

to give a sigh: thở dài

to give a push: đẩy

to give a groan: rên rỉ

to give a start: giật mình

to give encouragement: động viên, khuyến khích

to give permission: cho phép

to give an order: ra lệnh

to give birth to: sinh ra

to give one's attention to: chú ý

làm cho, gây ra

he gave me to understand that: hắn làm cho tôi hiểu rằng

to give someone much trouble: gây lo lắng cho ai, gây phiền hà cho ai

cống hiến, hiến dâng; ham mê, miệt mài, chuyên tâm

to give one's life to one's country: hiến dâng đời mình cho tổ quốc

to give one's mind to study: miệt mài nghiên cứu; chuyên tâm học tập

tổ chức, mở, thết (một buổi dạ hội...); biểu diễn, diễn (kịch), đóng (một vai tuồng); hát dạo (một bản nhạc...), ngâm (một bài thơ...)

to give a concert: tổ chực một buổi hoà nhạc

to give a banquet: mở tiệc, thết tiệc

to give a song: hát một bài

give us Chopin, please: anh hãy dạo cho chúng tôi nghe những bản nhạc của Sô-panh

to give Hamlet: diễn vở Ham-lét

tan, vỡ, sụp đổ; lún xuống, trĩu xuống; có thể nhún nhẩy, co giãn (như lò xo)

the frost is giving: sương giá đang tan

the branch gave but did not break: cành cây trĩu xuống nhưng không gãy

the marshy ground gave under our feet: đất lấy lún xuống dưới chân chúng tôi

quay ra, nhìn ra, dẫn

this window gives upon the street: cửa sổ này nhìn ra đường phố

this corridor gives into the back yard: hành lang này dẫn vào sân sau

chỉ, đưa ra, để lộ ra

the thermometer gives 23o in the shade: nhiệt biểu chỉ 23o trong bóng râm

to give no signs of life: không lộ ra một dấu hiệu nào của sự sống

newspapers give these facts: các báo hằng ngày đưa ra các sự kiện đó

đồng ý, thoả thuận; nhường, nhượng bộ

I give you that point: tôi đồng ý với anh điểm ấy; tôi nhượng bộ anh điểm ấy

to give ground: nhượng bộ, lùi bước

coi như, cho là, cho rằng

he was given for dead: người ta coi như là hắn ta đã chết

quyết định xử

to give the case for the defendant: xử cho bị cáo được kiện

to give the case against the defendant: xử cho bị cáo thua kiện

to give away

cho

to give away all one's money: cho hết tiền

trao, phát (phần thưởng)

to give away the pwices: phát phần thưởng

tố cáo, phát giác; để lộ, phản bội

to give away a secret: lộ bí mật

to give away the show: (từ lóng) để lộ điều bí mật, để lộ nhược điểm; để lòi cái dốt ra

to give back

hoàn lại, trả lại

to give forth

toả ra, phát ra, bốc (sức nóng, ánh sáng, mùi, tiếng...)

công bố (tin tức...)

to give in

nhượng bộ, chịu thua

nộp (tài liêu...)

ghi vào, điền vào

to give in one's name: ghi tên vào

to give off

toả ra, phát ra, bốc ra, bốc lên, xông lên (mùi, hơi nóng, khói...)

to give out

chia, phân phối

toả ra, phát ra, làm bay ra, bốc lên, xông lên (hơi nóng, mùi...)

rao, công bố

to give oneself out to be (for): tự xưng là, tự nhận là

hết, cạn

food suplies began to give out: lương thực bắt đầu cạn

bị hư, bị hỏng (máy móc); mệt, quỵ, kiệt đi (sức)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cho (phỏng vấn)

to give out an interview: cho phỏng vấn

to give over: trao tay

thôi, chấm dứt

give over crying!: nín đi! thôi dừng khóc nữa!

to be given over to: đâm mê, đắm đuối vào

to be given over to gambling: đam mê cờ bạc

vứt bỏ, bỏ

to give over a bahit: bỏ một thói quen

to give up

bỏ, từ bỏ

to give up a habit: bỏ một thói quen

to give up one's work: bỏ công việc

to give up one's appointment: từ chức

to give up one's business: thôi không kinh doanh nữa

to give up a newspaper: thôi không mua một tờ báo

nhường

to give up one's seat: nhường ghế, nhường chỗ ngồi

(y học) coi như là tuyệt vọng, cho như là không chữa được

to be given up by the doctors: bị các bác sĩ cho là không cứu chữa được nữa

trao, nộp (cho nhà chức trách...)

to give oneself up: đầu thú, tự nộp mình

khai báo (đồng bọn)

đam mê, đắm đuối, miệt mài (học tập)

to give oneself up to drinking: rượu chè be bét, đam mê rượu chè

to give a back

(xem) back

to give a Roland for an Oliver

ăn miếng chả, trả miếng bùi

give me

(chỉ lời mệnh lệnh) tôi thích, tôi phục

give me an evening of classical drama: tôi thích xem một buổi tuồng cổ

to give ir somebody hot

mắng mỏ ai, xỉ vả đánh đập ai

to give someone what for

(từ lóng) mắng mỏ (chỉnh, xỉ vả) ai, trừng phạt ai nghiêm khắc

to give to the public (world)

công bố

to give somebody the time of day

(xem) day

to give way

nhượng bộ; chịu thua

to give way to sowmeone: chịu thua ai

to give way to despair: nản lòng, nản chí

kiệt đi (sức khoẻ)

cong, oằn, lún xuống, tan, gây, đứt

the rope gave way: dây thừng đứt

the ice gave way: băng tan ra

(thương nghiệp) bị giảm giá, sụt xuống

(hàng hải) rán sức chèo

bị bật đi, bị thay thế

would give the word (one's ears) for something (to get something): sãn sàng hy sinh hết để được cái gì

* danh từ

tính đàn hồi, tính co giân, tính nhún nhảy được

there is no give in a stone floor: sàn đá thì không thể nhún nhảy được

give and take

sự có đi có lại

sự nhượng bộ lẫn nhau, sự thoả hiệp

sự bông đùa qua lại

give

* kỹ thuật

cho

đưa

give

the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length

Synonyms: spring, springiness

cause to have, in the abstract sense or physical sense

She gave him a black eye

The draft gave me a cold

transfer possession of something concrete or abstract to somebody

I gave her my money

can you give me lessons?

She gave the children lots of love and tender loving care

Antonyms: take

convey or reveal information

Give one's name

convey, as of a compliment, regards, attention, etc.; bestow

Don't pay him any mind

give the orders

Give him my best regards

pay attention

Synonyms: pay

convey or communicate; of a smile, a look, a physical gesture

Throw a glance

She gave me a dirty look

Synonyms: throw

give as a present; make a gift of

What will you give her for her birthday?

Synonyms: gift, present

cause to happen or be responsible for

His two singles gave the team the victory

Synonyms: yield

dedicate

give thought to

give priority to

pay attention to

Synonyms: pay, devote

leave with; give temporarily

Can I give you my keys while I go in the pool?

Can I give you the children for the weekend?

emit or utter

Give a gulp

give a yelp

give entirely to a specific person, activity, or cause

She committed herself to the work of God

give one's talents to a good cause

consecrate your life to the church

Synonyms: dedicate, consecrate, commit, devote

give (as medicine)

I gave him the drug

give or convey physically

She gave him First Aid

I gave him a punch in the nose

Synonyms: apply

bestow

give homage

render thanks

Synonyms: render

estimate the duration or outcome of something

He gave the patient three months to live

I gave him a very good chance at success

execute and deliver

Give bond

deliver in exchange or recompense

I'll give you three books for four CDs

present to view

He gave the sign to start

perform for an audience

Pollini is giving another concert in New York

be flexible under stress of physical force

This material doesn't give

Synonyms: yield

propose

He gave the first of many toasts at the birthday party

accord by verdict

give a decision for the plaintiff

manifest or show

This student gives promise of real creativity

The office gave evidence of tampering

offer in good faith

He gave her his word

submit for consideration, judgment, or use

give one's opinion

give an excuse

guide or direct, as by behavior of persuasion

You gave me to think that you agreed with me

allow to have or take

I give you two minutes to respond

inflict as a punishment

She gave the boy a good spanking

The judge gave me 10 years

occur

what gives?

consent to engage in sexual intercourse with a man

She gave herself to many men

proffer (a body part)

She gave her hand to her little sister

Similar:

yield: be the cause or source of

He gave me a lot of trouble

Our meeting afforded much interesting information

Synonyms: afford

hold: organize or be responsible for

hold a reception

have, throw, or make a party

give a course

Synonyms: throw, have, make

render: give or supply

The cow brings in 5 liters of milk

This year's crop yielded 1,000 bushels of corn

The estate renders some revenue for the family

Synonyms: yield, return, generate

impart: transmit (knowledge or skills)

give a secret to the Russians

leave your name and address here

impart a new skill to the students

Synonyms: leave, pass on

establish: bring about

The trompe l'oeil-illusion establishes depth

sacrifice: endure the loss of

He gave his life for his children

I gave two sons to the war

pass: place into the hands or custody of

hand me the spoon, please

Turn the files over to me, please

He turned over the prisoner to his lawyers

Synonyms: hand, reach, pass on, turn over

grant: bestow, especially officially

grant a degree

give a divorce

This bill grants us new rights

move over: move in order to make room for someone for something

The park gave way to a supermarket

`Move over,' he told the crowd

Synonyms: give way, ease up, yield

feed: give food to

Feed the starving children in India

don't give the child this tough meat

Antonyms: starve

contribute: contribute to some cause

I gave at the office

Synonyms: chip in, kick in

collapse: break down, literally or metaphorically

The wall collapsed

The business collapsed

The dam broke

The roof collapsed

The wall gave in

The roof finally gave under the weight of the ice

Synonyms: fall in, cave in, give way, break, founder

afford: afford access to

the door opens to the patio

The French doors give onto a terrace

Synonyms: open