pass nghĩa là gì trong Tiếng Việt?

pass

/pɑ:s/

* nội động từ

đi, đi lên; đi qua, đi ngang qua

to pass down the street: đi xuống phố

to pass along a wall: đi dọc theo bức tường

to pass across a road: đi ngang qua đường

to pass over a bridge: đi qua cầu

pass along!: đi lên!, đi đi!

(nghĩa bóng) trải qua

to pass through many hardships: trải qua nhiều khó khăn gian khổ

chuyển qua, truyền, trao, đưa

to pass from mouth to mouth: truyền từ miệng người này sang miệng người khác

(+ into) chuyển qua, chuyển sang, biến thành, trở thành, đổi thành

when Spring passes into Summer: câu đó đã trở thành tục ngữ

qua đi, biến đi, mất đi; chết

his fit of anger will soon: cơn giận của hắn rồi sẽ qua đi ngay

to pass hence; to pass from among us: đã chết, đã từ trần

trôi đi, trôi qua

time passes rapidly: thời gian trôi nhanh

được thông qua, được chấp nhận

the bill is sure to pass: bản dự luật chắc chắn sẽ được thông qua

these theories will not pass now: những lý thuyết đó sẽ không được chấp nhận nữa

thi đỗ

xảy ra, được làm, được nói đến

I could not hear what was passing: tôi không nghe thấy những gì người ta nói đến

bị bỏ qua, bị lờ đi; qua đi không ai hay biết

I can't let it pass: tôi không thể nào để cho câu chuyện đó bị bỏ qua được

(+ over, by) bỏ qua, lờ đi

to pass over someone's mistakes: bỏ qua lỗi của ai

(đánh bài) bỏ lượt, bỏ bài

(pháp lý) được tuyên án

the verdict passed for the plaintiff: bản án được tuyên bố cho bên nguyên thắng

(+ upon) xét xử, tuyên án

lưu hành, tiêu được (tiền)

this coin will not pass: đồng tiền này không tiêu được

(thể dục,thể thao) đâm, tấn công (đấu kiếm)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đi ngoài, đi tiêu

* ngoại động từ

qua, đi qua, đi ngang qua, vượt qua

to pass the frontier: vượt qua biên giới

to pass a mountain range: vượt qua dãy núi

quá, vượt quá, hơn hẳn

he has passed fifty: ông ta đã hơn (ngoài) năm mươi

to pass someone's comprehension: vượt quá sự biểu biết của ai

thông qua, được đem qua thông qua

to pass a bill: thông qua một bản dự luật

the bill must pass the parliament: bản dự luật phải được đem thông qua ở nghị viện

qua được, đạt tiêu chuẩn qua (kỳ thi, cuộc thử thách...)

to pass the examination: qua được kỳ thi, thi đỗ

to pass muster: được cho là được, được công nhận là xứng đáng

duyệt

to pass troops: duyệt binh

đưa qua, chuyển qua, truyền tay, trao

to pass one's hand over one's face: đưa tay vuốt mặt

(thể dục,thể thao) chuyền (bóng...)

cho lưu hành, đem tiêu (tiền giả...)

phát biểu, nói ra, đưa ra (ý kiến...); tuyên (án...)

to pass remarks upon somebody: phát biểu những ý kiến nhận xét về ai

to pass a sentence: tuyên án

hứa (lời...)

to pass one's word: hứa chắc, đoan chắc

to pass away

trôi qua, đi qua, đi mất

chết, qua đời

to pass by

đi qua, đi ngang qua

bỏ qua, lờ đi, nhắm mắt bỏ qua, làm ngơ

to pass for

được coi là; có tiếng là

to pass for a scholar: được coi là một học giả

to pass in

chết ((cũng) to pass one's checks)

to pass off

mất đi, biến mất (cảm giác...)

diễn ra, được thực hiện, được hoàn thành

the whole thing passed off without a hitch: mọi việc diễn ra không có gì trắc trở

đem tiêu trót lọt (tiền giả...); gian dối tống ấn (cho ai cái gì...)

he passed it off upon her for a Rubens: hắn gian dối tống ấn cho bà ta một bức tranh mạo là của Ru-ben

to pass oneself off: mạo nhận là

he passes himself off as a doctor: nó mạo nhận là một bác sĩ

đánh lạc, sự chú ý, làm cho không chú ý (cái gì)

to pass on

đi tiếp

to pass out

(thực vật học) chết, qua đời

(thông tục) say không biết trời đất gì

mê đi, bất tỉnh

to pass over

băng qua

chết

làm lơ đi, bỏ qua

to pass it over in silence: làm lơ đi

to pass round

chuyền tay, chuyền theo vòng

đi vòng quanh

cuộn tròn

to pass a rope round a cask: cuộn cái dây thừng quanh thúng

to pass through

đi qua

trải qua, kinh qua

to pass up

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) từ chối, từ bỏ, khước từ

to pass water

đái

* danh từ

sự thi đỗ; sự trúng tuyển hạng thứ (ở trường đại học)

hoàn cảnh gay go, tình thế gay go

things have come to a pass: sự việc đi đến chỗ gay go

giấy phép, giấy thông hành; giấy đi xe lửa không mất tiền; giấy vào cửa không mất tiền ((cũng) free pass); thẻ ra vào (triển lãm...); vé mời (xem hát...)

(thể dục,thể thao) sự chuyền bóng (bóng đá); cú đâm, cú tấn công (đấu kiếm)

trò gian dối, trò bài tây

sự đưa tay qua (làm thôi miên...)

to bring to pass

(xem) bring

to come to pass

xảy ra

to make a pass at somebody

(từ lóng) tán tỉnh gỡ gạc ai, gạ gẫm ai

* danh từ

đèo, hẽm núi

(quân sự) con đường độc đạo, vị trí cửa ngõ (để tiến vào một nước)

(hàng hải) eo biển tàu bè qua lại được

cửa thông cho cá vào đăng

(kỹ thuật) khuôn cán, rãnh cán

to sell the pass

(nghĩa bóng) phản bội một cuộc đấu tranh

pass

vượt qua

pass

(military) a written leave of absence

he had a pass for three days

(American football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate

the coach sent in a passing play on third and long

Synonyms: passing play, passing game, passing

the location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks

we got through the pass before it started to snow

Synonyms: mountain pass, notch

any authorization to pass or go somewhere

the pass to visit had a strict time limit

Synonyms: passport

a document indicating permission to do something without restrictions

the media representatives had special passes

Synonyms: laissez passer

a flight or run by an aircraft over a target

the plane turned to make a second pass

a bad or difficult situation or state of affairs

Synonyms: strait, straits

a difficult juncture

a pretty pass

matters came to a head yesterday

Synonyms: head, straits

one complete cycle of operations (as by a computer)

it was not possible to complete the computation in a single pass

a permit to enter or leave a military installation

he had to show his pass in order to get out

Synonyms: liberty chit

a complimentary ticket

the star got passes for his family

(sports) the act of throwing the ball to another member of your team

the pass was fumbled

Synonyms: toss, flip

go across or through

We passed the point where the police car had parked

A terrible thought went through his mind

Synonyms: go through, go across

place into the hands or custody of

hand me the spoon, please

Turn the files over to me, please

He turned over the prisoner to his lawyers

Synonyms: hand, reach, pass on, turn over, give

travel past

The sports car passed all the trucks

Synonyms: overtake, overhaul

go unchallenged; be approved

The bill cleared the House

Synonyms: clear

go successfully through a test or a selection process

She passed the new Jersey Bar Exam and can practice law now

Synonyms: make it

Antonyms: fail

accept or judge as acceptable

The teacher passed the student although he was weak

Antonyms: fail

allow to go without comment or censure

the insult passed as if unnoticed

transfer to another; of rights or property

Our house passed under his official control

throw (a ball) to another player

Smith passed

cause to pass

She passed around the plates

Synonyms: make pass

Similar:

base on balls: (baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls

he worked the pitcher for a base on balls

Synonyms: walk

bye: you advance to the next round in a tournament without playing an opponent

he had a bye in the first round

crack: a usually brief attempt

he took a crack at it

I gave it a whirl

Synonyms: fling, go, whirl, offer

passing: success in satisfying a test or requirement

his future depended on his passing that test

he got a pass in introductory chemistry

Synonyms: qualifying

Antonyms: failing

pas: (ballet) a step in dancing (especially in classical ballet)

travel by: move past

A black limousine passed by when she looked out the window

He passed his professor in the hall

One line of soldiers surpassed the other

Synonyms: pass by, surpass, go past, go by

legislate: make laws, bills, etc. or bring into effect by legislation

They passed the amendment

We cannot legislate how people spend their free time

elapse: pass by

three years elapsed

Synonyms: lapse, slip by, glide by, slip away, go by, slide by, go along

run: stretch out over a distance, space, time, or scope; run or extend between two points or beyond a certain point

Service runs all the way to Cranbury

His knowledge doesn't go very far

My memory extends back to my fourth year of life

The facts extend beyond a consideration of her personal assets

Synonyms: go, lead, extend

happen: come to pass

What is happening?

The meeting took place off without an incidence

Nothing occurred that seemed important

Synonyms: hap, go on, pass off, occur, fall out, come about, take place

spend: pass time in a specific way

how are you spending your summer vacation?

guide: pass over, across, or through

He ran his eyes over her body

She ran her fingers along the carved figurine

He drew her hair through his fingers

Synonyms: run, draw

communicate: transmit information

Please communicate this message to all employees

pass along the good news

Synonyms: pass on, pass along, put across

evanesce: disappear gradually

The pain eventually passed off

Synonyms: fade, blow over, pass off, fleet

exceed: be superior or better than some standard

She exceeded our expectations

She topped her performance of last year

Synonyms: transcend, overstep, go past, top

sink: pass into a specified state or condition

He sank into nirvana

Synonyms: lapse

fall: be inherited by

The estate fell to my sister

The land returned to the family

The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead

Synonyms: return, devolve

authorize: grant authorization or clearance for

Clear the manuscript for publication

The rock star never authorized this slanderous biography

Synonyms: authorise, clear

die: pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

She died from cancer

The children perished in the fire

The patient went peacefully

The old guy kicked the bucket at the age of 102

Synonyms: decease, perish, go, exit, pass away, expire, kick the bucket, cash in one's chips, buy the farm, conk, give-up the ghost, drop dead, pop off, choke, croak, snuff it

Antonyms: be born

excrete: eliminate from the body

Pass a kidney stone

Synonyms: egest, eliminate

passing: of advancing the ball by throwing it

a team with a good passing attack

a pass play

Antonyms: running