fall nghĩa là gì trong Tiếng Việt?

fall

/fɔ:l/

* danh từ

sự rơi, sự ngã; sự rụng xuống (lá); sự rũ xuống; sự hạ

sự sụp đổ, sự suy sụp (của một đế quốc...); sự sa sút, sự mất địa vị, sự xuống thế, sự xuống dốc (của một người...)

sự sụt giá, sự giảm giá

(thể dục,thể thao) sự vật ngã; keo vật

to try a fall: vật thử một keo

sự sa ngã (đàn bà)

lượng mưa, lượng tuyết

số lượng cây ngả; số lượng gỗ xẻ

hướng đi xuống; dốc xuống

(số nhiều) thác

the Niagara falls: thác Ni-a-ga-ra

sự đẻ (của cừu); lứa cừu con

dây ròng rọc

lưới che mặt, mạng che mặt (của phụ nữ)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) mùa lá rụng, mùa thu

the fall of day

lúc chập tối

the fall of night

lúc màn đêm buông xuống

pride will have a fall

(tục ngữ) trèo cao ngã đau

to ride for a fall

(xem) ride

* nội động từ fallen

rơi, rơi xuống, rơi vào ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))

to fall out of the window: rơi ra ngoài cửa sổ

to fall to pieces: rơi vỡ tan tành

to fall to somebody's lot: rơi vào số phận ai

to fall into the hands of the enemy: rơi vào tay kẻ địch

the accent falls on the third syllable: trọng âm rơi vào âm tiết thứ ba

the meeting falls on Friday: cuộc mít tinh rơi vào ngày thứ sáu

rủ xuống, xoã xuống (tóc...); rụng xuống (lá); ngã

to fall flat to the ground: ngã sóng soài dưới đất

hạ thấp, xuống thấp, xịu xuống; dịu đi, nguôi đi

curtain falls: mà hạ

temperature 's: độ nhiệt xuống thấp

prices fall: giá cả hạ xuống

face falls: mặt xịu xuống

voice falls: giọng nói khẽ đi

eyes fall: mắt cụp xuống

wind falls: gió dịu đi

anger falls: cơn giận nguôi đi

đổ nát, sụp đổ

houses fall: nhà cửa đổ nát

mất địa vị, bị hạ bệ, xuống thế, sa sút, xuống dốc

to fall very low: sa sút quá, xuống dốc quá

to fall in somebody's esteem: mất lòng quý trọng của ai

sa ngã (đàn bà)

thất bại, thất thủ

plans fall to the ground: kế hoạch thất bại

fortress falls: pháo đài thất thủ

hy sinh, chết, ngã xuống ((nghĩa bóng))

many fell: nhiều người bị hy sinh (trong chiến trận)

buột nói ra, thốt ra

the news fell from his lips: hắn buộc miệng nói ra tin đó

sinh ra, đẻ ra (cừu con...)

(+ into) được chia thành thuộc về

the books falls three parts: cuốn sách được chia làm ba phần

to fall into the category: thuộc vào loại

bị (rơi vào tình trạng nào đó...)

to fall into error: bị lầm lẫn

to fall ill: bị ốm

to fall on evil days: bị sa cơ thất thế

dốc xuống

the land falls in gentle slopes to the sea: đất dốc thoai thoải xuống biển

đổ ra

the river falls to the sea: sông đổ ra biển

bắt đầu

to fall to work at once: bắt tay vào việc ngay lập tức

to fall into conversation: bắt đầu nói chuyện

xông vào

to fall on the enemy: xông vào kẻ địch

* ngoại động từ

(tiếng địa phương); (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chặt, hạ (cây)

to fall across

tình cờ gặp (ai)

to fall among

tình cờ rơi vào đám (người nào...)

to fall away

bỏ, rời bỏ, bỏ rơi (ai...); ly khai (đạo, đảng)

héo mòn đi, gầy mòn đi

biến đi

to fall back

ngã ngửa

rút lui

to fall back on (upon)

phải cầu đến, phải dùng đến (cái gì)

to fall behind

thụt lùi, bị tụt lại đằng sau

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) không trả được đúng hạn, còn thiếu lại, còn nợ lại

to fall down

rơi xuống, ngã xuống, sụp xuống, sụp đổ

thtục to fall down on: thất bại (không thành công) trong (việc gì...)

to fall for

(từ lóng) mê tít, phục lăn

mỹ bị bịp, bị chơi xỏ

to fall in

(quân sự) đứng vào hàng

(thông tục) vào trong lùi vào trong (ngôi nhà)

đến lúc phải thanh toán (nợ); hết hạn (hợp đồng thuê nhà)

sập, lún, sụp đổ (mái nhà...)

to fall in with

tình cờ gặp (ai)

theo, tán đồng (quan điểm của ai...); đồng ý với (ai); (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chiều ý, theo ý (ai)

trùng hợp với

to fall off

rơi xuống

rút, giảm sút; thoái hoá, tàn tạ, suy đồi

(hàng hải) không ăn theo tay lái

nổi dậy, bỏ hàng ngũ

to fall on

nhập trận, tấn công

bắt đầu ăn uống

to fall out

rơi ra ngoài; xoã ra (tóc)

cãi nhau, bất hoà

to fall out with somebody: cãi nhau với ai, bất hoà với ai

hoá ra là, thành ra là, dẫn đến kết quả là

it fell out that

hoá ra là, thành ra là

to fall out well: dẫn đến kết quả tốt

(quân sự) bỏ hàng, ra ngoài hàng

to fall out of: bỏ (một thói quen...)

to fall over

ngã lộn nhào, bị đổ

to fall over an obstacle: va vào một chướng ngại và ngã lộn nhào

to fall through

hỏng, thất bại; không đi đến kết quả nào

to fall to

bắt đầu

bắt đầu tấn công; bắt đầu ăn

now, let's fall to!: (thông tục) noà bây giờ chúng ta hãy tấn công (bắt đầu ăn) đi nào!

to fall under

được liệt vào, được xếp loại vào

ở dưới (sự quan sát...); chịu (ảnh hưởng của ai...)

to fall upon

tấn công

to fall within

nằm trong, gồm trong

to fall due

đến kỳ phải trả, đến hạn

to fall flat

(xem) flat

to fall foul of

(xem) foul

to tall in love with

(xem) love

to fall into a habit

(xem) habit

to fall into line

đứng vào hàng

to fall into line with

đồng ý với

to fall into a rage

giận điên lên, nổi cơn tam bành

to fall on one's sword

tự tử, tự sát

to fall over backwards

đi đến chỗ cực đoan

hết sức sốt sắng đồng ý

to fall over each other

đánh lộn, ẩu đả; cạnh tranh xâu xé nhau kịch liệt

to fall a prey to

to fall a sacrifice to

làm mồi cho

to fall short

thiếu, không đủ

không tới đích (đạn, tên lửa...)

to fall short of

thất bại, không đạt (mục đích...)

your work falls short of my expectations: công việc làm của anh không được như ý tôi mong đợi

to fall on (upon) one's feet

thoát khỏi khó khăn, lại đứng vững chân

to fall a victim to

là nạn nhân của

fall

sự rơi; cột nước, bậc nước, thác nước

free f. sự rơi tự do

fall

* kinh tế

chia

rơi

sự rời

* kỹ thuật

độ chênh

độ giảm

độ sụt

dốc

đốn rừng

giảm

giảm đi

hạ

hạ thấp

làm sụt lở

lượng nước rơi

mái dốc

phá hủy

rơi

sự đổ

sự đốn cây

sự giảm

sự hạ

sự phá hủy

sự rơi

sự sụt

sụt

tháo

fall

the season when the leaves fall from the trees

in the fall of 1973

Synonyms: autumn

the lapse of mankind into sinfulness because of the sin of Adam and Eve

women have been blamed ever since the Fall

a lapse into sin; a loss of innocence or of chastity

a fall from virtue

a sudden decline in strength or number or importance

the fall of the House of Hapsburg

Synonyms: downfall

Antonyms: rise

a movement downward

the rise and fall of the tides

Antonyms: rise

when a wrestler's shoulders are forced to the mat

Synonyms: pin

descend in free fall under the influence of gravity

The branch fell from the tree

The unfortunate hiker fell into a crevasse

pass suddenly and passively into a state of body or mind

fall into a trap

She fell ill

They fell out of favor

Fall in love

fall asleep

fall prey to an imposter

fall into a strange way of thinking

she fell to pieces after she lost her work

come under, be classified or included

fall into a category

This comes under a new heading

Synonyms: come

suffer defeat, failure, or ruin

We must stand or fall

fall by the wayside

die, as in battle or in a hunt

Many soldiers fell at Verdun

Several deer have fallen to the same gun

The shooting victim fell dead

touch or seem as if touching visually or audibly

Light fell on her face

The sun shone on the fields

The light struck the golden necklace

A strange sound struck my ears

Synonyms: shine, strike

be captured

The cities fell to the enemy

occur at a specified time or place

Christmas falls on a Monday this year

The accent falls on the first syllable

yield to temptation or sin

Adam and Eve fell

lose office or power

The government fell overnight

The Qing Dynasty fell with Sun Yat-sen

to be given by assignment or distribution

The most difficult task fell on the youngest member of the team

The onus fell on us

The pressure to succeed fell on the youngest student

move in a specified direction

The line of men fall forward

be due

payments fall on the 1st of the month

lose one's chastity

a fallen woman

to be given by right or inheritance

The estate fell to the oldest daughter

fall to somebody by assignment or lot

The task fell to me

It fell to me to notify the parents of the victims

Synonyms: light

be inherited by

The estate fell to my sister

The land returned to the family

The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead

Synonyms: return, pass, devolve

slope downward

The hills around here fall towards the ocean

lose an upright position suddenly

The vase fell over and the water spilled onto the table

Her hair fell across her forehead

Synonyms: fall down

drop oneself to a lower or less erect position

She fell back in her chair

He fell to his knees

assume a disappointed or sad expression

Her face fell when she heard that she would be laid off

his crest fell

be cast down

his eyes fell

come out; issue

silly phrases fell from her mouth

be born, used chiefly of lambs

The lambs fell in the afternoon

begin vigorously

The prisoners fell to work right away

go as if by falling

Grief fell from our hearts

come as if by falling

Night fell

Silence fell

Synonyms: descend, settle

Similar:

spill: a sudden drop from an upright position

he had a nasty spill on the ice

Synonyms: tumble

descent: a downward slope or bend

Synonyms: declivity, decline, declination, declension, downslope

Antonyms: ascent

capitulation: the act of surrendering (usually under agreed conditions)

they were protected until the capitulation of the fort

Synonyms: surrender

twilight: the time of day immediately following sunset

he loved the twilight

they finished before the fall of night

Synonyms: dusk, gloaming, gloam, nightfall, evenfall, crepuscule, crepuscle

drop: a free and rapid descent by the force of gravity

it was a miracle that he survived the drop from that height

drop: a sudden sharp decrease in some quantity

a drop of 57 points on the Dow Jones index

there was a drop in pressure in the pulmonary artery

a dip in prices

when that became known the price of their stock went into free fall

Synonyms: dip, free fall

descend: move downward and lower, but not necessarily all the way

The temperature is going down

The barometer is falling

The curtain fell on the diva

Her hand went up and then fell again

Synonyms: go down, come down

Antonyms: ascend, rise

precipitate: fall from clouds

rain, snow and sleet were falling

Vesuvius precipitated its fiery, destructive rage on Herculaneum

Synonyms: come down

decrease: decrease in size, extent, or range

The amount of homework decreased towards the end of the semester

The cabin pressure fell dramatically

her weight fell to under a hundred pounds

his voice fell to a whisper

Synonyms: diminish, lessen

Antonyms: increase

accrue: come into the possession of

The house accrued to the oldest son

hang: fall or flow in a certain way

This dress hangs well

Her long black hair flowed down her back

Synonyms: flow