strike nghĩa là gì trong Tiếng Việt?

strike

/straik/

* ngoại động từ struck; struck, stricken

đánh, đập

to strike one's hand on the table: đập tay xuống bàn

to strike a blow: đánh một cú

to strike hands: (từ cổ,nghĩa cổ) bắt tay

ship strikes rock: tàu va phải đá

tree struck by lightning: cây bị sét đánh

to be stricken with paralysis: bị tê liệt

đánh, điểm

to strike sparks (fire, light) out of flint: đánh đá lửa

to strike a match: đánh diêm

clock strikes five: đồng hồ điểm năm giờ

đúc

to strike coin: đúc tiền

giật (cá, khi câu)

dò đúng, đào đúng (mạch dầu, mạch mỏ...)

đánh, tấn công

đập vào

to strike the ears: đập vào tai (âm thanh...)

a beautiful sight struck my eyes: một cảnh tượng đẹp đập vào mắt tôi

the light struck the window: ánh sáng rọi vào cửa sổ

the idea suddenly struck me: tôi chợt nảy ra ý nghĩ

làm cho phải chú ý, gây ấn tượng

what strikes me is his generosity: điều làm tôi chú ý là tính hào phóng của anh ta

how does it strike you?: anh thấy vấn đề ấy thế nào?

it strikes me as absolutely perfect: tôi cho rằng điều đó tuyệt đối đúng

thình lình làm cho; gây (sợ hãi, kinh ngạc...) thình lình

to be struck with amazement: hết sức kinh ngạc

to strike terror in someone's heart: làm cho ai sợi chết khiếp

đâm vào, đưa vào; đi vào, tới, đến

plant strikes its roots into the soil: cây đâm rễ xuống đất

to strike a track: đi vào con đường mòn

to strike the main road: tới con đường chính

gạt (thùng khi đong thóc...)

xoá, bỏ, gạch đi

to strike a name out: xoá một tên đi

to strike a word through: gạch một từ đi

hạ (cờ, buồm)

bãi, đình (công)

to strike work: bãi công, đình công

tính lấy (số trung bình)

làm thăng bằng (cái cân)

lấy (điệu bộ...)

(sân khấu) dỡ và thu dọn (phông); tắt (đèn)

dỡ (lều)

to strike tents: dỡ lều, nhổ trại

* nội động từ

đánh, nhằm đánh

to strike at the ball: nhắm đánh quả bóng

gõ, đánh, điểm

the hour has struck: giờ đã điểm

bật cháy, chiếu sáng

light strikes upon something: ánh sáng rọi vào một vật gì

match will not strike: diêm không cháy

đớp mồi, cắn câu (cá)

đâm rễ (cây)

tấn công

thấm qua

cold strikes into marrow: rét thấm vào tận xương tuỷ

đi về phía, hướng về

to strike across a field: vượt qua một cánh đồng

to strike to the right: rẽ về tay phải

hạ cờ; hạ cờ đầu hàng, đầu hàng

ship strikes: tàu hạ cờ đầu hàng

bãi công, đình công

to strike at

nhằm vào, đánh vào

to strike at the root of something: doạ triệt cái gì đến tận gốc

to strike back

đánh trả lại

đi trở lại

to strike down

đánh ngã (đen & bóng)

to strike off

chặt đứt, xoá bỏ; bớt đi

to strike out

xoá bỏ, gạch bỏ

(+ at) đấm (ai); vung (tay chân khi bơi)

lao vụt đi (người bơi...)

nghĩ ra, đề ra (kế hoạch...)

to strike out a line for oneself: nghĩ ra được một đường lối độc đáo; to ra có óc sáng tạo

to strike through

xuyên qua, thấm qua

to strike someone dumb

(xem) dumb

to strike home

(xem) home

to strike oil

đào đúng mạch dầu

làm ăn phát đạt

to strike up an acquaintance

làm quen (với ai)

to strike up a tune

cất tiếng hát, bắt đầu cử một bản nhạc

to strike upon an idea

nảy ra một ý kiến

to strike it rich

dò đúng mạch mỏ... có trữ lượng cao

phất

to strike in a talk with a suggestion

xen vào câu chuyện bằng một lời gợi ý

to strike white the iron is hot

(xem) iron

* danh từ

cuộc đình công, cuộc bãi công

to go on strike: bãi công

general strike: cuộc tổng bãi công

mẻ đúc

sự đột nhiên dò đúng (mạch mỏ)

sự phất

sự xuất kích

que gạt (dấu, thùng đong thóc)

strike

* kinh tế

bãi công

bãi, đình (công)

cuộc bãi công

cuộc đình công

đạt thành (hiệp ước)

đình (công)

đình công

* kỹ thuật

đánh

đập

dập (tiền xu)

dưỡng

đường phương

gõ

làm phẳng

lớp mạ lót

lớp mạ mỏng

lớp mạ mỏng trước

nện

miết mạch

mồi lửa (cung lửa điện)

phương của vỉa

phương vỉa

va chạm

va đập

điện:

cú đánh

cú nện

sét đánh

tia hồ quang

xây dựng:

đánh đập

tháo dỡ ván khuôn

tháo đỡ ván khuôn

thu gọn

toán & tin:

đánh, gõ (phím)

cơ khí & công trình:

đập nổi

gạt đất (khuôn)

mẻ đúc

thuôn

hóa học & vật liệu:

dò đúng mạch nhỏ

strike

a group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions

the strike lasted more than a month before it was settled

Synonyms: work stoppage

an attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective

the strike was scheduled to begin at dawn

a score in tenpins: knocking down all ten with the first ball

he finished with three strikes in the tenth frame

Synonyms: ten-strike

(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the batter hits into foul territory, or that the batter does not swing at but the umpire judges to be in the area over home plate and between the batter's knees and shoulders

this pitcher throws more strikes than balls

deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon

The teacher struck the child

the opponent refused to strike

The boxer struck the attacker dead

make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target

The Germans struck Poland on Sept. 1, 1939

We must strike the enemy's oil fields

in the fifth inning, the Giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2

Synonyms: hit

indicate (a certain time) by striking

The clock struck midnight

Just when I entered, the clock struck

stop work in order to press demands

The auto workers are striking for higher wages

The employees walked out when their demand for better benefits was not met

Synonyms: walk out

produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically

The pianist strikes a middle C

strike `z' on the keyboard

her comments struck a sour note

Synonyms: hit

cause to form (an electric arc) between electrodes of an arc lamp

strike an arc

produce by ignition or a blow

strike fire from the flintstone

strike a match

remove by erasing or crossing out or as if by drawing a line

Please strike this remark from the record

scratch that remark

Synonyms: scratch, expunge, excise

pierce with force

The bullet struck her thigh

The icy wind struck through our coats

arrive at after reckoning, deliberating, and weighing

strike a balance

strike a bargain

Similar:

rap: a gentle blow

Synonyms: tap

hit: a conspicuous success

that song was his first hit and marked the beginning of his career

that new Broadway show is a real smasher

the party went with a bang

Synonyms: smash, smasher, bang

affect: have an emotional or cognitive impact upon

This child impressed me as unusually mature

This behavior struck me as odd

Synonyms: impress, move

hit: hit against; come into sudden contact with

The car hit a tree

He struck the table with his elbow

Synonyms: impinge on, run into, collide with

Antonyms: miss

hit: affect or afflict suddenly, usually adversely

We were hit by really bad weather

He was stricken with cancer when he was still a teenager

The earthquake struck at midnight

fall: touch or seem as if touching visually or audibly

Light fell on her face

The sun shone on the fields

The light struck the golden necklace

A strange sound struck my ears

Synonyms: shine

come to: attain

The horse finally struck a pace

fall upon: find unexpectedly

the archeologists chanced upon an old tomb

she struck a goldmine

The hikers finally struck the main path to the lake

Synonyms: come upon, light upon, chance upon, come across, chance on, happen upon, attain, discover

hit: cause to experience suddenly

Panic struck me

An interesting idea hit her

A thought came to me

The thought struck terror in our minds

They were struck with fear

Synonyms: come to

hit: drive something violently into a location

he hit his fist on the table

she struck her head on the low ceiling

assume: occupy or take on

He assumes the lotus position

She took her seat on the stage

We took our seats in the orchestra

She took up her position behind the tree

strike a pose

Synonyms: take, take up

mint: form by stamping, punching, or printing

strike coins

strike a medal

Synonyms: coin

strickle: smooth with a strickle

strickle the grain in the measure