hit nghĩa là gì trong Tiếng Việt?

hit

/hit/

* danh từ

đòn, cú đánh trúng (đấm, bắn, ném)

a clever hit: một đòn hay

three hits and five misses: ba đòn trúng năm đòn hụt

việc thành công; việc đạt kết quả; việc may mắn

the new play is quite a hit: bản kịch mới rất thành công

((thường) + at) lời chỉ trích cay độc, nhận xét gay gắt

that was a hit at me: câu đó nhằm chỉ trích tôi đấy

* ngoại động từ

đánh, đấm trúng, bắn trúng, ném trúng

hit hard!; hit out!: đánh mạnh vào

to hit someone on the head: đánh trúng đầu ai

va phải, vấp phải, va trúng

to hit one's head against (on) a door: va đầu vào cửa

(nghĩa bóng) chạm nọc, xúc phạm đến, làm tổn thương, làm đau khổ (về tình cảm...)

to be hard hit: bị đòn nặng; bị đánh trúng; (nghĩa bóng) bị xúc phạm nặng nề; bị chạm nọc, bị đau khổ

tìm ra, vớ được

to hit the right path: tìm ra con đường đi đúng

hợp với, đúng với

to hit someone's fance: hợp với (đúng với) sở thích của ai

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đạt tới, đạt được, tới

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) mê đắm, đam mê

to hit the bottle: đam mê rượu chè

* nội động từ

(+ at) nhằm đánh

(+ against, upon) vấp phải, va trúng

(+ on, upon) tìm ra, vớ được

to hit upon a plan: tìm ra một kế hoạch

to hit off

nhại đúng như hệt, lặp lại đúng như in

đánh tới tấp; đấm phải, đấm trái túi bụi

to hit below the belt

(thể dục,thể thao) đánh bụng dưới, đánh sai luật (quyền Anh)

(nghĩa bóng) chơi không chính đáng, chơi gian lận, chơi xấu

to hit it off with somebody

đồng ý với ai, ăn ý với ai, tâm đầu ý hợp với ai

to hit it off together

ăn ý với nhau, tâm đầu ý hợp với nhau

to hit it

to hit the [right] nail on the heald

đoán trúng, nói đúng

to hit the bit spots

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (hàng không), (từ lóng) hạ cánh, đỗ xuống đất

rơi xuống đất

to hit the silk

(xem) silk

to hit the trail (pike, road, breeze)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) ra đi, lên đường

đi chơi, đi du lịch

hit

* kỹ thuật

so khớp

va đập

xung kích

toán & tin:

bấm (phím)

hit

(baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)

he came all the way around on Williams' hit

the act of contacting one thing with another

repeated hitting raised a large bruise

after three misses she finally got a hit

Synonyms: hitting, striking

a conspicuous success

that song was his first hit and marked the beginning of his career

that new Broadway show is a real smasher

the party went with a bang

Synonyms: smash, smasher, strike, bang

a dose of a narcotic drug

a murder carried out by an underworld syndicate

it has all the earmarks of a Mafia hit

a connection made via the internet to another website

WordNet gets many hits from users worldwide

cause to move by striking

hit a ball

hit against; come into sudden contact with

The car hit a tree

He struck the table with his elbow

Synonyms: strike, impinge on, run into, collide with

Antonyms: miss

deal a blow to, either with the hand or with an instrument

He hit her hard in the face

affect or afflict suddenly, usually adversely

We were hit by really bad weather

He was stricken with cancer when he was still a teenager

The earthquake struck at midnight

Synonyms: strike

cause to experience suddenly

Panic struck me

An interesting idea hit her

A thought came to me

The thought struck terror in our minds

They were struck with fear

Synonyms: strike, come to

drive something violently into a location

he hit his fist on the table

she struck her head on the low ceiling

Synonyms: strike

consume to excess

hit the bottle

hit the intended target or goal

pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to

He tries to hit on women in bars

Similar:

collision: (physics) a brief event in which two or more bodies come together

the collision of the particles resulted in an exchange of energy and a change of direction

reach: reach a destination, either real or abstract

We hit Detroit by noon

The water reached the doorstep

We barely made it to the finish line

I have to hit the MAC machine before the weekend starts

Synonyms: make, attain, arrive at, gain

shoot: hit with a missile from a weapon

Synonyms: pip

stumble: encounter by chance

I stumbled across a long-lost cousin last night in a restaurant

score: gain points in a game

The home team scored many times

He hit a home run

He hit .300 in the past season

Synonyms: tally, rack up

strike: make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target

The Germans struck Poland on Sept. 1, 1939

We must strike the enemy's oil fields

in the fifth inning, the Giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2

murder: kill intentionally and with premeditation

The mafia boss ordered his enemies murdered

Synonyms: slay, dispatch, bump off, off, polish off, remove

reach: reach a point in time, or a certain state or level

The thermometer hit 100 degrees

This car can reach a speed of 140 miles per hour

Synonyms: attain

strike: produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically

The pianist strikes a middle C

strike `z' on the keyboard

her comments struck a sour note