cut nghĩa là gì trong Tiếng Việt?

cut

/kʌt/

* danh từ

sự cắt, sự đốn, sự chặt, sự thái; nhát chém, nhát thái, vết đứt, vết xẻ, vết mổ

a deep cut in the leg: vết đứt sâu ở chân

sự giảm, sự hạ, sự cắt bớt

a cut in prices: sự giảm giá

vật cắt ra, miêng; đoạn cắt đi (của một vở kịch, cuốn tiểu thuyết...)

a cut of beef: một miếng thịt bò

kiểu cắt, kiểu may

the cut of a coat: kiểu may một chiếc áo choàng

(thể dục,thể thao) sự cắt bóng, sự cúp bóng

a cut to the boundary: sự cắt bóng ra biên

nhánh đường xe lửa; kênh đào

bản khắc gỗ ((cũng) wood cut)

lời nói làm tổn thương tình cảm, hành động làm tổn thương tình cảm

sự phớt lờ

to give someone the cut: phớt lờ ai

(sân khấu) khe hở để kéo phông

a cut above

sự hơn một bậc

short cut

lối đi tắt

cut and thrust

cuộc đánh giáp lá cà

to draw cuts

rút thăm

the cut of one's jib

(xem) jib

* ngoại động từ

cắt, chặt, chém, thái, xén, xẻo, hớt, xẻ, đào, khắc, gọt, chạm

to cut one's nail: cắt móng tay

to cut a canal: đào kênh

to cut a road through the hill: xẻ đường qua đồi

chia cắt, cắt đứt

to cut connexion with somebody: cắt đứt quan hệ với ai

to cut in two: chia cắt làm đôi

cắt nhau, gặp nhau, giao nhau

two lines cut each other: hai đường cắt nhau

giảm, hạ, cắt bớt

to cut prices: giảm giá

to cut a speech short: cắt bớt một bài nói, rút ngắn một bài nói

(nghĩa bóng) làm đau lòng, chạm tự ái, làm mếch lòng, làm tổn thương tình cảm

it cut me to the heart: cái đó làm tôi đau lòng

(từ lóng) làm đau đớn, làm buốt, cắt da cắt thịt (gió, rét...)

the cold wind cut me to the bone: gió rét làm tôi buốt tận xương

cắt, may (quần áo)

làm, thi hành

to cut a joke: làm trò đùa, pha trò

(thể dục,thể thao) cắt, cúp (bóng)

(đánh bài) đào (cổ bài)

phớt lờ, làm như không biết (ai)

to cut someone dead: phớt lờ ai đi

không dự, trốn, chuồn (một buổi họp...)

to cut a lecture: không dự buổi diễn thuyết

mọc (răng)

baby is cutting his first tooth: bé mọc cái răng đầu tiên

* nội động từ

cắt, gọt, chặt, thái...

this knife cuts well: con dao này cắt ngọt

this cheese cuts easily: miếng phó mát này dễ cắt

đi tắt

to cut through a wood: đi tắt qua rừng

to cut across a field: đi tắt qua cánh đồng

(từ lóng) chuồn, trốn

to cut away

cắt, chặt đi

trốn, chuồn mất

to cut back

tỉa bớt, cắt bớt

(điện ảnh) chiếu lại một đoạn (để làm tăng tính kịch)

to cut down

chặt, đốn (cây); gặt (lúa)

giảm bớt, cắt bớt (chi tiêu...)

to cut in

nói xen vào

(đánh bài) thế chân (một người không được chơi nữa)

(thể dục,thể thao) chèn ngang

chèn ngang sau khi đã vượt (xe ô tô)

to cut off

chặt phăng ra, cắt, cắt đứt ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))

to cut of all negotiations: cắt đứt mọi cuộc thương lượng

to cut off the water supply: cắt nước

to cut off all communications: cắt đứt mọi phương tiện giao thông liên lạc

kết liễu đột ngột, làm chết đột ngột

she was cut off in her prime: cô ta chết đột ngột trong lúc còn thanh xuân

to cut out

cắt ra, cắt bớt

to cut out a passage from a book: cắt bớt một đoạn trong cuốn sách

thôi (làm gì), thôi dùng (cái gì)

làm mờ, áp đảo; hất cẳng (đối phương)

to be totally cut out by one's rival: bị địch thủ hoàn toàn áp đảo; bị địch thủ hất cẳng hắn

khác nhau

a huge figure of a lion cut out in the rock: hình một con sư tử khổng lồ được khắc ở tảng đá

vạch ra trước, chuẩn bị trước

he found his work cut out for him: hắn thấy công việc của hắn đã được vạch ra từ trước

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tách (súc vật) ra khỏi đàn; bắt (tàu địch) bằng cách len vào giữa nó và bờ; ngáng đường xe sau để vượt xe trước (xe ô tô)

bị loại ra không được đánh bài nữa

to cut up

(quân sự) cắt ra từng mảnh, tiêu diệt (quân địch)

chỉ trích gay gắt, phê bình nghiêm khắc

to cut up a writer: chỉ trích gay gắt một nhà văn

to cut up a book: phê bình gay gắt một cuốn sách

làm đau đớn, làm đau lòng

to be cut up by a piece of sad news

đau đớn do được tin buồn

(thông tục) để lại gia tài

to cut up well: để lại nhiều của

to cut both ways: đòn xóc hai đầu, lá mặt lá trái

that argument cuts both ways: lý lẽ đòn xóc hai đầu

to cut one's coat according to one's cloth

(xem) cloth

to cut and come again

ăn ngon miệng

mời cứ tự nhiên đừng làm khách

to cut the [Gordian] knot

(xem) Gordian_knot

to cut the ground from under somebody's feet

(xem) ground

to cut it fat

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lên mặt ta đây; làm bộ, làm tịch, nói thánh nói tướng

cut it out!

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) thôi đi!

to cut it fine

(xem) fine

to cut a loss

tránh được sự thua lỗ (do kịp thời thôi không đầu cơ nữa)

to cut no ice

(từ lóng) không ăn thua gì, không nước mẹ gì

to cut and run

(xem) run

to cut a shine

to cut a swath

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) to cut it fat

to cut short

ngắt, thu ngắn, rút ngắn

to cut somebody off with a shilling

cắt hết phần gia tài của ai chỉ để lại cho một siling

to cut one's stick (lucky)

to cut stick (dirt)

(từ lóng) chuồn, tẩu, chạy trốn

to cut one's wisdom-teeth (eye-teech)

mọc răng khôn; (nghĩa bóng) đã khôn ra, đã chín chắn hơn, đã có kinh nghiệm hơn

to cut up rough (lóng)

to cut up rusty

nổi giận, phát cáu

to cut up savage (ugly)

nổi cơn thịnh nộ, phát khùng

cut

(Tech) cách cắt, kiểu cắt; chuyển cảnh (truyền hình); cắt (đ)

cut

nhát cắt || cắt c. in bật, cho chạy; c. off, c. out. cắt, tắt, hãm

cut

a share of the profits

everyone got a cut of the earnings

(film) an immediate transition from one shot to the next

the cut from the accident scene to the hospital seemed too abrupt

a trench resembling a furrow that was made by erosion or excavation

Synonyms: gash

a step on some scale

he is a cut above the rest

a wound made by cutting

he put a bandage over the cut

Synonyms: gash, slash, slice

a piece of meat that has been cut from an animal carcass

Synonyms: cut of meat

a distinct selection of music from a recording or a compact disc

he played the first cut on the cd

the title track of the album

Synonyms: track

the style in which a garment is cut

a dress of traditional cut

a canal made by erosion or excavation

(sports) a stroke that puts reverse spin on the ball

cuts do not bother a good tennis player

Synonyms: undercut

the division of a deck of cards before dealing

he insisted that we give him the last cut before every deal

the cutting of the cards soon became a ritual

Synonyms: cutting

the act of penetrating or opening open with a sharp edge

his cut in the lining revealed the hidden jewels

Synonyms: cutting

the act of cutting something into parts

his cuts were skillful

his cutting of the cake made a terrible mess

Synonyms: cutting

the act of shortening something by chopping off the ends

the barber gave him a good cut

Synonyms: cutting, cutting off

the act of reducing the amount or number

the mayor proposed extensive cuts in the city budget

an unexcused absence from class

he was punished for taking too many cuts in his math class

separate with or as if with an instrument

Cut the rope

make an incision or separation

cut along the dotted line

discharge from a group

The coach cut two players from the team

form by probing, penetrating, or digging

cut a hole

cut trenches

The sweat cut little rivulets into her face

style and tailor in a certain fashion

cut a dress

Synonyms: tailor

hit (a ball) with a spin so that it turns in the opposite direction

cut a Ping-Pong ball

intentionally fail to attend

cut class

Synonyms: skip

give the appearance or impression of

cut a nice figure

move (one's fist)

his opponent cut upward toward his chin

pass directly and often in haste

We cut through the neighbor's yard to get home sooner

pass through or across

The boat cut the water

make an abrupt change of image or sound

cut from one scene to another

stop filming

cut a movie scene

make a recording of

cut the songs

She cut all of her major titles again

record a performance on (a medium)

cut a record

create by duplicating data

cut a disk

burn a CD

Synonyms: burn

form or shape by cutting or incising

cut paper dolls

perform or carry out

cut a caper

function as a cutting instrument

This knife cuts well

allow incision or separation

This bread cuts easily

divide a deck of cards at random into two parts to make selection difficult

Wayne cut

She cut the deck for a long time

reap or harvest

cut grain

fell by sawing; hew

The Vietnamese cut a lot of timber while they occupied Cambodia

penetrate injuriously

The glass from the shattered windshield cut into her forehead

shorten as if by severing the edges or ends of

cut my hair

weed out unwanted or unnecessary things

We had to lose weight, so we cut the sugar from our diet

Synonyms: prune, rationalize, rationalise

dissolve by breaking down the fat of

soap cuts grease

have a reducing effect

This cuts into my earnings

cease, stop

cut the noise

We had to cut short the conversation

Synonyms: cut off

have grow through the gums

The baby cut a tooth

grow through the gums

The new tooth is cutting

separated into parts or laid open or penetrated with a sharp edge or instrument

the cut surface was mottled

cut tobacco

blood from his cut forehead

bandages on her cut wrists

Antonyms: uncut

fashioned or shaped by cutting

a well-cut suit

cut diamonds

cut velvet

Antonyms: uncut

with parts removed

the drastically cut film

Synonyms: shortened

(of pages of a book) having the folds of the leaves trimmed or slit

the cut pages of the book

Antonyms: uncut

(of a male animal) having the testicles removed

a cut horse

Synonyms: emasculated, gelded

(used of rates or prices) reduced usually sharply

the slashed prices attracted buyers

Synonyms: slashed

mixed with water

sold cut whiskey

a cup of thinned soup

Synonyms: thinned, weakened

Similar:

stinger: a remark capable of wounding mentally

the unkindest cut of all

deletion: the omission that is made when an editorial change shortens a written passage

an editor's deletions frequently upset young authors

both parties agreed on the excision of the proposed clause

Synonyms: excision

snub: a refusal to recognize someone you know

the snub was clearly intentional

Synonyms: cold shoulder

baseball swing: in baseball; a batter's attempt to hit a pitched ball

he took a vicious cut at the ball

Synonyms: swing

reduce: cut down on; make a reduction in

reduce your daily fat intake

The employer wants to cut back health benefits

Synonyms: cut down, cut back, trim, trim down, trim back, bring down

swerve: turn sharply; change direction abruptly

The car cut to the left at the intersection

The motorbike veered to the right

Synonyms: sheer, curve, trend, veer, slue, slew

write out: make out and issue

write out a check

cut a ticket

Please make the check out to me

Synonyms: issue, make out

edit: cut and assemble the components of

edit film

cut recording tape

Synonyms: edit out

hack: be able to manage or manage successfully

I can't hack it anymore

she could not cut the long days in the office

switch off: cause to stop operating by disengaging a switch

Turn off the stereo, please

cut the engine

turn out the lights

Synonyms: turn off, turn out

Antonyms: switch on

ignore: refuse to acknowledge

She cut him dead at the meeting

Synonyms: disregard, snub

abridge: reduce in scope while retaining essential elements

The manuscript must be shortened

Synonyms: foreshorten, abbreviate, shorten, contract, reduce

Antonyms: expand

dilute: lessen the strength or flavor of a solution or mixture

cut bourbon

Synonyms: thin, thin out, reduce

geld: cut off the testicles (of male animals such as horses)

the vet gelded the young horse

trimmed: made neat and tidy by trimming

his neatly trimmed hair

Antonyms: untrimmed

mown: (used of grass or vegetation) cut down with a hand implement or machine

the smell of newly mown hay

Antonyms: unmown