cover nghĩa là gì trong Tiếng Việt?

cover

/'kʌvə/

* danh từ

vỏ, vỏ bọc, cái bọc ngoài; bìa sách; phong bì

under the same cover: trong cùng một bọc, trong cùng một phong bì

vung, nắp

the cover of a pan: vung chão, vung xoong

lùm cây, bụi rậm

chỗ núp, chỗ trốn, chỗ trú

màn che, lốt, mặt nạ ((nghĩa bóng))

under the cover of religion: đội lốt tôn giáo, giả danh tôn giáo

bộ đồ ăn cho một người (ở bàn ăn)

(thương nghiệp) tiền bảo chứng

air cover

lực lượng không quân yểm hộ (cho một cuộc hành quân)

to break cover

ra khỏi nơi trú ẩn (thú rừng)

to read a book from cover to cover

đọc một quyển sách từ đầu đến cuối

to take cover

(quân sự) ẩn núp

under [the] cover of: giả danh, đội lốt

dưới sự yểm trợ của

under cover of the night: thừa lúc đêm tối

* ngoại động từ

che, phủ, bao phủ, bao trùm, bao bọc

to cover a wall with paper: dán giấy phủ lên tường

to cover one's face with one's hands: lấy tay che mặt

to cover someone with disgrace: (nghĩa bóng) ghẻ lạnh ai, bỏ rơi ai

to cover oneself with glory: được vẻ vang

mặc quần áo, đội mũ

cover yourself up, it's cold today: hôm nay trời lạnh đấy mắc quần áo ấm vào

to stand covered; to remain covered: cứ đội mũ, cứ để nguyên mũ trên đầu, không bỏ ra

(quân sự) che chở, bảo vệ, yểm hộ; khống chế, kiểm soát

to cover the retreat: yểm hộ cuộc rút lui

to cover an area: khống chế cả một vùng (pháo đài, ổ pháo...), kiểm soát cả một vùng

giấu, che giấu, che đậy

to cover one's confusion: che dấu sự bối rối

to cover one's tracks: làm mất dấu vết

bao gồm, bao hàm, gồm

the definition does not cover all the meanings of the word: định nghĩa đó không bao hàm được tất cả ý của từ

the book covers the whole subject: cuốn sách bao hàm toàn bộ vấn đề

trải ra

the city covers ten square miles: thành phố trải ra trên mười dặm vuông

đi được

to cover sixty kilometres in three hours: đi được sáu kilômét trong ba tiếng đồng hồ

đủ để bù đắp lại được, đủ để trả

this must be enough to cover your expenses: số tiền này ắt là đủ để trả các khoản chi tiêu của anh

to cover a loss: đủ để bù đắp lại chỗ mất mát

nhằm, chĩa vào (ai)

to cover someone with a revolver: chĩa súng lục vào ai

ấp (trứng)

(động vật học) phủ (cái), nhảy (cái)

theo dõi (dự) để điện tin tức về nhà báo

to cover a conference: theo dõi (dự) một hội nghị với tư cách là phóng viên

bảo hiểm

a covered house: một toà nhà có bảo hiểm

to cover in

che phủ, phủ kín

phủ đầy đất, lấp đất (một nấm mồ...)

to cover up

bọc kỹ, bọc kín

giấu giếm, che đậy

cover

(Tech) cái chụp, cái nắp; phong bì; bọc dây

cover

phủ || cái phủ

cover

the act of concealing the existence of something by obstructing the view of it

the cover concealed their guns from enemy aircraft

Synonyms: covering, screening, masking

fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations

artillery provided covering fire for the withdrawal

Synonyms: covering fire

a recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else

they made a cover of a Beatles' song

Synonyms: cover version, cover song

a false identity and background (especially one created for an undercover agent)

her new name and passport are cover for her next assignment

provide with a covering or cause to be covered

cover her face with a handkerchief

cover the child with a blanket

cover the grave with flowers

Antonyms: uncover

form a cover over

The grass covered the grave

Synonyms: spread over

span an interval of distance, space or time

The war extended over five years

The period covered the turn of the century

My land extends over the hills on the horizon

This farm covers some 200 acres

The Archipelago continues for another 500 miles

Synonyms: continue, extend

provide for

The grant doesn't cover my salary

act on verbally or in some form of artistic expression

This book deals with incest

The course covered all of Western Civilization

The new book treats the history of China

Synonyms: treat, handle, plow, deal, address

hold within range of an aimed firearm

to take an action to protect against future problems

Count the cash in the drawer twice just to cover yourself

hide from view or knowledge

The President covered the fact that he bugged the offices in the White House

Synonyms: cover up

protect or defend (a position in a game)

he covered left field

maintain a check on; especially by patrolling

The second officer covered the top floor

protect by insurance

The insurance won't cover this

Synonyms: insure, underwrite

make up for shortcomings or a feeling of inferiority by exaggerating good qualities

he is compensating for being a bad father

Synonyms: compensate, overcompensate

invest with a large or excessive amount of something

She covered herself with glory

help out by taking someone's place and temporarily assuming his responsibilities

She is covering for our secretary who is ill this week

be sufficient to meet, defray, or offset the charge or cost of

Is this enough to cover the check?

spread over a surface to conceal or protect

This paint covers well

play a higher card than the one previously played

Smith covered again

be responsible for guarding an opponent in a game

clothe, as if for protection from the elements

cover your head!

Synonyms: wrap up

Similar:

screen: a covering that serves to conceal or shelter something

a screen of trees afforded privacy

under cover of darkness

the brush provided a covert for game

the simplest concealment is to match perfectly the color of the background

Synonyms: covert, concealment

blanket: bedding that keeps a person warm in bed

he pulled the covers over his head and went to sleep

binding: the protective covering on the front, back, and spine of a book

the book had a leather binding

Synonyms: book binding, back

covering: a natural object that covers or envelops

under a covering of dust

the fox was flushed from its cover

Synonyms: natural covering

top: covering for a hole (especially a hole in the top of a container)

he removed the top of the carton

he couldn't get the top off of the bottle

put the cover back on the kettle

cover charge: a fixed charge by a restaurant or nightclub over and above the charge for food and drink

embrace: include in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory

This group encompasses a wide range of people from different backgrounds

this should cover everyone in the group

Synonyms: encompass, comprehend

traverse: travel across or pass over

The caravan covered almost 100 miles each day

Synonyms: track, cross, pass over, get over, get across, cut through, cut across

report: be responsible for reporting the details of, as in journalism

Snow reported on China in the 1950's

The cub reporter covered New York City

shroud: cover as if with a shroud

The origins of this civilization are shrouded in mystery

Synonyms: enshroud, hide

breed: copulate with a female, used especially of horses

The horse covers the mare

overlay: put something on top of something else

cover the meat with a lot of gravy

brood: sit on (eggs)

Birds brood

The female covers the eggs

Synonyms: hatch, incubate