play nghĩa là gì trong Tiếng Việt?

play

/plei/

* danh từ

sự vui chơi, sự nô đùa, sự đùa giỡn; trò chơi, trò đùa

to be at play: đang chơi, đang nô đùa

to say something in play: nói chơi (nói đùa) điều gì

out of mere play: chỉ là chơi, chỉ là đùa

a play of words: lối chơi chữ; tài dùng chữ

a play on words: lối chơi chữ, lối nói mập mờ

child's play: trò chơi trẻ con; (nghĩa bóng) trò hề, việc ngon ơ

(thể dục,thể thao) sự đấu, sự chơi; trận đấu; cách chơi, lối chơi

the play began at three o'clock: trận đấu bắt đầu lúc ba giờ

to win the match by good play: thắng trận đấu nhờ lối chơi hay

(nghĩa bóng) lối chơi, cách xử sự

fair play: lối chơi ngay thẳng; (nghĩa bóng) cách xử sự công bình, cách xử sự ngay thẳng

sự đánh bạc, trò cờ bạc

to be ruined by play: khánh kiệt vì cờ bạc

the play runs high: cờ bạc đánh to

kịch, vở kịch, vở tuồng

to go to the play: đi xem kịch

shakespeare's plays: những vở kịch của Sếch-xpia

sự giỡn, sự lung linh, sự lấp lánh, sự óng ánh, sự nhấp nhô, sự tung tăng

the play of moonlight on water: ánh trăng lấp lánh trên mặt nước

play of light: ánh sáng lung linh, ánh sáng lấp lánh

play of colour: màu sắc óng ánh

play of the waves: sóng nhấp nhô

sự hoạt động; phạm vi hoạt động; sự vận dụng, sự sử dụng

in full play: đang hoạt động mạnh

to come into play: bắt đầu hoạt động; bắt đầu có hiệu lực

to bring (call) into play: phát huy

to give full play to one's imagination: để cho tưởng tượng tự do phiêu diêu, thả hồn theo tưởng tượng

(kỹ thuật) sự chuyển vận, sự vận hành (của một bộ phận máy); sự xoay chuyển; phạm vi xoay chuyển; cách chạy

bolts should have a centimeter of play: chốt phải có một khoảng xê dịch một xentimet mới được

(kỹ thuật) sự jơ, sự long, sự xộc xệch; chỗ jơ, chỗ long, chỗ xộc xệch; khe hở, độ hở

a play in the wheel: chỗ long ở bánh xe, chỗ jơ ở bánh xe

sự nghỉ việc (của công nhân lúc đình công)

* nội động từ

chơi, nô đùa, đùa giỡn

to play with children: nô đùa với trẻ con, chơi với trẻ con

to play with love: đùa với tình yêu

chơi, đánh (đàn...), thổi (sáo...)...

to play at cards: chơi bài, đánh bài

to play at chess: chơi cờ, đánh cờ

to play on the piano: chơi đàn pianô, đánh đàn pianô

to play upon words: chơi chi, nói lập lờ

(thể dục,thể thao) chơi, đánh, đá... (hay, dở...); chơi được (sân, bãi)

to play well: chơi hay, đánh hay, đá hay...

the ground plays well today: sân hôm nay chơi tốt

đánh bạc

to play high: đánh lớn; đánh những quân bài cao

đóng trong kịch, tuồng...); biểu diễn

to play in a film: đóng trong một phim

to play in Hamles: đóng trong vở Hăm-lét

nã vào (súng); phun vào (vòi cứu hoả)

guns begin to play on the walls: súng đạn lớn bắt đầu nã vào những bức tường thành

fire-engines play on the fire: xe chữa cháy phun vào đám cháy

giỡn, lung linh, lấp lánh, óng ánh, lóng lánh, chập chờn, nhấp nhô

smile plays about lips: nụ cười thoáng (giỡn) trên môi

moonlight plays on water: ánh trăng lấp lánh trên mặt nước

(nghĩa bóng) xử sự, ăn ở

to play foul: chơi xấu, chơi ăn gian; (nghĩa bóng) xử sự không ngay thẳng, gian lận

(kỹ thuật) chạy, chuyển vận, vận hành, xoay dễ dàng... (bộ phận máy)

nghỉ việc, không làm việc (công nhân đình công)

* ngoại động từ

(thể dục,thể thao) chơi, đánh, đá...

to play football: đá bóng chơi bóng đá

to play tennis: chơi quần vợt, đánh quần vợt

to play chess: đánh cờ

(âm nhạc) chơi, đánh, kéo, thổi...

to play the piano: chơi pianô, đánh pianô

to play the violon: kéo viôlông

to play the flute: thổi sáo

đánh (một quả bóng), đánh ra (một quân bài); đi (một quân cờ)

to play the ball into the net: đánh quả bóng vào lưới

(thể dục,thể thao) thi đấu với, đấu

to play the best team: đâu với đội hay nhất

to play a match: đâu một trận

to play somebody at chess: đánh cờ với ai

(thể dục,thể thao) chọn (ai) vào chơi...; cho (ai) vào chơi... (trong đội)

to play someone as goalkeeper: chọn ai làm người giữ gôn

đóng, đóng vai, diễn (kịch...), biểu diễn (bản nhạc...); giả làm (để đùa chơi)

to play Hamlet: đóng vai Hăm-lét

to play a tragedy: diễn một vở kịch

let's play that we are soldiers: chúng ta giả làm bộ đội chơi nào

xử sự như là

to play truant: trốn học

làm chơi, xỏ chơi (ai, một vố)

to play a trick upon somebody; to play somebody a trick: xỏ chơi ai một vố

nả (súng...), chiếu (đèn pha...), phun (nước)

to play guns on the walls: nã súng lớn vào những bức tường thành

to play water on the fire: phun nước vào đám cháy

giật, giật dây câu cho mệt (cá)

to play a fish: giật giật dây câu cho mệt cá

to play at

chơi (cờ, bóng đá, bài...)

giả làm, làm ra bộ (để đùa chơi)

to play at soldiers: giả làm bộ đội chơi

(nghĩa bóng) làm miễn cưỡng, làm tắc trách (việc gì)

to play in

cử nhạc đón (khách, khán giả...) vào

to play off

làm cho (ai) lộ rõ ở thế bất lợi, làm cho (ai) lộ rõ nhược điểm

kích (ai... chống lại ai)

to play off somebody against another: kích ai chống lại lại ai (để có lợi cho mình)

đánh tráo, đánh lộn sòng (cái gì...)

to play off something as something else: đánh tráo (đánh lộn sòng) cái gì với cái gì khác

(thể dục,thể thao) đấu lại để quyết định (một trận đấu hoà...)

to play on

lợi dụng

to play on someone's credulity: lợi dụng lòng cả tin của ai

(thể dục,thể thao) đánh bóng vào gôn bên mình (crickê)

to play out

cử nhạc tiễn đưa

the orchestra plays the audience out: ban nhạc cử nhạc tiễn đưa khán giả ra về

to play up

(+ to) (sân khấu) đóng cốt để làm nổi bật diễn xuất (của một diễn viên khác)

to play up to someone: đóng cốt để làm nổi bật diễn xuất của ai

(nghĩa bóng) nịnh, tâng bốc

trêu chọc (chòng ghẹo) làm (ai) phát cáu

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lợi dụng (cái gì)

(thể dục,thể thao) chơi tận tình

to play upon

to play on to play booty

(xem) booty

to play by ear

đánh đàn mò (nhớ lỏm, không biết nhạc)

to play one's cards well

(xem) card

to play the deuce (devil) with

phá hoại; làm hỏng bét cả; chơi xỏ một vố

to play ducks ans drakes with

(xem) duck

to play someone false

(xem) false

to play fast and loose

(xem) fast

to play first (second) fiddle

(xem) fiddle

to play the game

chơi đúng thể lệ quy định

(nghĩa bóng) chơi ngay thẳng, xử sự ngay thẳng

to play a good knife and fork

(xem) knife

to play bell (the mischief)

gieo tai hoạ, tàn phá, phá phách

to play one's hand for all it is worth

triệt để lợi dụng cơ hội; sử dụng mọi phương tiện, dùng đủ mọi cách

to play into the hands of somebody

làm lợi cho ai, làm cho ai hưởng, làm cỗ cho ai ăn

to play it on somebody

to play it low on somebody

(từ lóng) lợi dụng ai một cách ti tiện

to play the man

cư xử đúng phẩm cách con người

to play the market

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đầu cơ chứng khoán

to play for time

chơi kéo dài thời gian, làm kế hoãn binh

cố tranh thủ thời gian

play

(lý thuyết trò chơi) trò chơi, cuộc đấu

play

* kinh tế

chi trả

đóng

nộp

tiền lương

trả (tiền)

* kỹ thuật

cho chạy

độ lỏng ổ trục

dung sai

hành trình chết

khe hở

khe hở cạnh

khoảng chạy chết

lượng dư

phạm vi hoạt động

phát lại

sự hoạt động

sự vận dụng

sự vận hành

toán & tin:

cuộc đấu

sự chuyển vận

trò chơi

play

a dramatic work intended for performance by actors on a stage

he wrote several plays but only one was produced on Broadway

Synonyms: drama, dramatic play

a theatrical performance of a drama

the play lasted two hours

a preset plan of action in team sports

the coach drew up the plays for her team

a state in which action is feasible

the ball was still in play

insiders said the company's stock was in play

utilization or exercise

the play of the imagination

activity by children that is guided more by imagination than by fixed rules

Freud believed in the utility of play to a small child

Synonyms: child's play

gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement

it was all done in play

their frolic in the surf threatened to become ugly

Synonyms: frolic, romp, gambol, caper

the act using a sword (or other weapon) vigorously and skillfully

Synonyms: swordplay

participate in games or sport

We played hockey all afternoon

play cards

Pele played for the Brazilian teams in many important matches

act or have an effect in a specified way or with a specific effect or outcome

This factor played only a minor part in his decision

This development played into her hands

I played no role in your dismissal

play on an instrument

The band played all night long

be at play; be engaged in playful activity; amuse oneself in a way characteristic of children

The kids were playing outside all day

I used to play with trucks as a little girl

replay (as a melody)

Play it again, Sam

She played the third movement very beautifully

Synonyms: spiel

perform music on (a musical instrument)

He plays the flute

Can you play on this old recorder?

move or seem to move quickly, lightly, or irregularly

The spotlights played on the politicians

bet or wager (money)

He played $20 on the new horse

She plays the races

engage in recreational activities rather than work; occupy oneself in a diversion

On weekends I play

The students all recreate alike

Synonyms: recreate

pretend to be somebody in the framework of a game or playful activity

Let's play like I am mommy

Play cowboy and Indians

emit recorded sound

The tape was playing for hours

the stereo was playing Beethoven when I entered

perform on a certain location

The prodigy played Carnegie Hall at the age of 16

She has been playing on Broadway for years

put (a card or piece) into play during a game, or act strategically as if in a card game

He is playing his cards close to his chest

The Democrats still have some cards to play before they will concede the electoral victory

engage in an activity as if it were a game rather than take it seriously

They played games on their opponents

play the stock market

play with her feelings

toy with an idea

Synonyms: toy

behave in a certain way

play safe

play it safe

play fair

cause to emit recorded audio or video

They ran the tapes over and over again

I'll play you my favorite record

He never tires of playing that video

Synonyms: run

use to one's advantage

She plays on her clients' emotions

be received or accepted or interpreted in a specific way

This speech didn't play well with the American public

His remarks played to the suspicions of the committee

cause to move or operate freely within a bounded space

The engine has a wheel that is playing in a rack

be performed or presented for public viewing

What's playing in the local movie theater?

`Cats' has been playing on Broadway for many years

discharge or direct or be discharged or directed as if in a continuous stream

play water from a hose

The fountains played all day

make bets

Play the races

play the casinos in Trouville

shoot or hit in a particular manner

She played a good backhand last night

use or move

I had to play my queen

employ in a game or in a specific position

They played him on first base

exhaust by allowing to pull on the line

play a hooked fish

Similar:

maneuver: a deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill

he made a great maneuver

the runner was out on a play by the shortstop

Synonyms: manoeuvre

bid: an attempt to get something

they made a futile play for power

he made a bid to gain attention

playing period: (in games or plays or other performances) the time during which play proceeds

rain stopped play in the 4th inning

Synonyms: period of play

free rein: the removal of constraints

he gave free rein to his impulses

they gave full play to the artist's talent

shimmer: a weak and tremulous light

the shimmer of colors on iridescent feathers

the play of light on the water

fun: verbal wit or mockery (often at another's expense but not to be taken seriously)

he became a figure of fun

he said it in sport

Synonyms: sport

looseness: movement or space for movement

there was too much play in the steering wheel

Antonyms: tightness

turn: (game) the activity of doing something in an agreed succession

it is my turn

it is still my play

gambling: the act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize)

his gambling cost him a fortune

there was heavy play at the blackjack table

Synonyms: gaming

act: play a role or part

Gielgud played Hamlet

She wants to act Lady Macbeth, but she is too young for the role

She played the servant to her husband's master

Synonyms: represent

act: pretend to have certain qualities or state of mind

He acted the idiot

She plays deaf when the news are bad

Synonyms: act as

toy: manipulate manually or in one's mind or imagination

She played nervously with her wedding ring

Don't fiddle with the screws

He played with the idea of running for the Senate

Synonyms: fiddle, diddle

dally: consider not very seriously

He is trifling with her

She plays with the thought of moving to Tasmania

Synonyms: trifle

dally: behave carelessly or indifferently

Play about with a young girl's affection

Synonyms: toy, flirt

act: perform on a stage or theater

She acts in this play

He acted in `Julius Caesar'

I played in `A Christmas Carol'

Synonyms: roleplay, playact

bring: cause to happen or to occur as a consequence

I cannot work a miracle

wreak havoc

bring comments

play a joke

The rain brought relief to the drought-stricken area

Synonyms: work, wreak, make for

bet: stake on the outcome of an issue

I bet $100 on that new horse

She played all her money on the dark horse

Synonyms: wager

meet: contend against an opponent in a sport, game, or battle

Princeton plays Yale this weekend

Charlie likes to play Mary

Synonyms: encounter, take on