roll nghĩa là gì trong Tiếng Việt?

roll

/'roulkɔ:l/

* danh từ

cuốn, cuộn, súc, ổ

rolls of paper: những cuộn giấy

a roll of bread: ổ bánh mì

a roll of hair: búi tóc

a roll of tobacco: cuộn thuốc lá

ổ bánh mì nhỏ (để ăn sáng...)

văn kiện, hồ sơ

the Rolls: sở lưu trữ hồ sơ

danh sách

a roll of honour: danh sách những người hy sinh vì tổ quốc; danh sách những người được khen tặng

to call the roll: gọi tên, điểm danh

mép gập xuống (của cái gì)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tiền, tập tiền

(kỹ thuật) trục, trục cán, tang; xylanh, con lăn, trục lăn

* danh từ

sự lăn tròn

to have a roll on the grass: lăn mình trên cỏ

sự lắc lư, sự tròng trành (tàu biển); dáng đi lắc lư

sóng cuồn cuộn

the roll of the sea: sóng biển cuồn cuộn

tiếng sấm vang rền, hồi trống vang rền; lời nói thao thao nhịp nhàng

(hàng không) sự lộn vòng (máy bay)

* ngoại động từ

lăn, vần

to roll a barrel: lăn (vần) một cái thùng

cuốn, quấn, cuộn

to roll a cigarette: cuốn một điếu thuốc lá

to roll a blanket: cuốn một cái chăn

to roll onself in a rug: cuộn tròn mình trong chăn

to roll oneself into a ball: cuộn tròn lại

đọc rung lên, đọc sang sảng, hát ngân vang

to roll out verses: ngâm thơ sang sảng

to roll one's rs: rung những chữ r

lăn (đường...), cán (kim loại)

làm cho cuồn cuộn

the river rolls its waters to the sea: con sông đưa dòng nước cuồn cuộn chảy ra biển

chimney rolls up smoke: ống khói nhả khói lên cuồn cuộn

* nội động từ

lăn

quay quanh (hành tinh...)

lăn mình

to roll on the grá: lăn mình trên cỏ

to roll in money (riches): ngập trong của cải

((thường) + on, by) trôi đi, trôi qua (thời gian, năm tháng...)

chạy, lăn (xe cộ); đi xe (người)

chảy cuồn cuộn (sông, biển); chảy (nước mắt...)

tròng trành (tàu biển...); đi lắc lư (người)

rền, đổ hồi (sấm, trống...)

cán được

this metal rolls easily: thứ kim loại này dễ cán

(hàng không) lộn vòng

to roll away

lăn đi, lăn ra xa

tan đi (sương mù...)

to roll by

trôi đi, trôi qua (thời gian...)

to roll in

lăn vào

đổ dồn tới, đến tới tấp

to roll on

to roll by to roll out

lăn ra, lăn ra ngoài

đọc sang sảng dõng dạc

to roll over

lăn mình, lăn tròn

đánh (ai) ngã lăn ra

to roll up

cuộn (thuốc lá); cuộn lại

to roll onself up in a blanket: cuộn mình trong chăn

bọc lại, gói lại, bao lại

tích luỹ (của cải...); chồng chất (nợ nần...)

(thông tục) xuất hiện, xuất hiện bất thình lình (trên sân khấu)

roll

a list of names

his name was struck off the rolls

Synonyms: roster

photographic film rolled up inside a container to protect it from light

anything rolled up in cylindrical form

walking with a swaying gait

a flight maneuver; aircraft rotates about its longitudinal axis without changing direction or losing altitude

the act of rolling something (as the ball in bowling)

Synonyms: bowl

move by turning over or rotating

The child rolled down the hill

turn over on your left side

Synonyms: turn over

occur in soft rounded shapes

The hills rolled past

Synonyms: undulate

emit, produce, or utter with a deep prolonged reverberating sound

The thunder rolled

rolling drums

begin operating or running

The cameras were rolling

The presses are already rolling

shape by rolling

roll a cigarette

execute a roll, in tumbling

The gymnasts rolled and jumped

move in a wavy pattern or with a rising and falling motion

The curtains undulated

the waves rolled towards the beach

Synonyms: undulate, flap, wave

move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment

The gypsies roamed the woods

roving vagabonds

the wandering Jew

The cattle roam across the prairie

the laborers drift from one town to the next

They rolled from town to town

Synonyms: wander, swan, stray, tramp, roam, cast, ramble, rove, range, drift, vagabond

move, rock, or sway from side to side

The ship rolled on the heavy seas

cause to move by turning over or in a circular manner of as if on an axis

She rolled the ball

They rolled their eyes at his words

Synonyms: revolve

pronounce with a roll, of the phoneme /r/

She rolls her r's

take the shape of a roll or cylinder

the carpet rolled out

Yarn rolls well

show certain properties when being rolled

The carpet rolls unevenly

dried-out tobacco rolls badly

Synonyms: roll up

Similar:

axial rotation: rotary motion of an object around its own axis

wheels in axial rotation

Synonyms: axial motion

roller: a long heavy sea wave as it advances towards the shore

Synonyms: rolling wave

coil: a round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals)

Synonyms: whorl, curl, curlicue, ringlet, gyre, scroll

bankroll: a roll of currency notes (often taken as the resources of a person or business etc.)

he shot his roll on a bob-tailed nag

bun: small rounded bread either plain or sweet

peal: a deep prolonged sound (as of thunder or large bells)

Synonyms: pealing, rolling

paradiddle: the sound of a drum (especially a snare drum) beaten rapidly and continuously

Synonyms: drum roll

scroll: a document that can be rolled up (as for storage)

cast: the act of throwing dice

wheel: move along on or as if on wheels or a wheeled vehicle

The President's convoy rolled past the crowds

roll out: flatten or spread with a roller

roll out the paper

wind: arrange or or coil around

roll your hair around your finger

Twine the thread around the spool

She wrapped her arms around the child

Synonyms: wrap, twine

Antonyms: unwind

hustle: sell something to or obtain something from by energetic and especially underhanded activity

Synonyms: pluck

seethe: boil vigorously

The liquid was seething

The water rolled