stand nghĩa là gì trong Tiếng Việt?

stand

/stænd/

* danh từ

sự dừng lại, sự đứng lại

to come to a stand: dừng lại, đứng lại

sự chống cự, sự đấu tranh chống lại

to make a stand against the enemy: chống cự lại quân địch

to make a stand for a principle: đấu tranh cho một nguyên tắc

chỗ đứng, vị trí

to take one's stand near the door: đứng gần cửa

to take one's stand on the precise wording of the act: căn cứ vào từng lời của đạo luật

lập trường, quan điểm

to maintain one's stand: giữ vững lập trường

to make one's stand clear: tỏ rõ lập trường của mình

giá, mắc (áo, ô)

gian hàng (ở chợ)

chỗ để xe

khán đài

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chỗ dành riêng (trong toà án) cho người làm chứng

cây trồng đang mọc, mùa màng chưa gặt

sự dừng lại (ở một nơi nào) để biểu diễn (đoàn kịch...)

(Uc), (thương nghiệp) rừng; gỗ rừng

to be at a stand

(từ cổ,nghĩa cổ) không tiến lên được

lúng túng

stand of arms

bộ vũ khí cá nhân

stand of colours

những cờ của trung đoàn

* nội động từ stood

đứng

to stand at ease: đứng ở tư thế nghỉ

to be too weak to stand: yếu quá không đứng được

có, ở, đứng

a bookcase stands in one corner: ở góc nhà có một tủ sách

here once stood a huge tree: trước đây ở chỗ này có một cây to lắm

cao

to stand 1.60 metre high: cao 1, 60 m

đứng vững, bền

this house will stand another score of year: nhà còn vững đến vài chục năm nữa

this small house has stood through worse storms: ngôi nhà nhỏ này qua rất nhiều cơn bão ghê hơn thế này mà vẫn không việc gì

how do we stand in the matter of munitions?: liệu chúng ta có đủ đạn được không?

có giá trị

the former conditions stand: những điều kiện trước vẫn có giá trị

the same remark stands good: lời nhận xét như thế vẫn đúng

đọng lại, tù hãm (nước)

giữ vững quan điểm, giữ vững lập trường

đồng ý, thoả thuận

ra ứng cử

to stand for Parliament: ra ứng cử nghị viện

* ngoại động từ

bắt đứng; đặt, để, dựng

to stand somebody in the corner: bắt phạt ai đứng vào góc tường

to stand a bicycle against the wal: dựng cái xe đạp vào tường

giữ vững

to stand one's ground: giữ vững lập trường; không lùi bước

chịu đựng

to stand a pain: chịu đựng sự đau đớn

to stand fire: (quân sự) chịu được hoả lực (của địch)

to fail to stand the test: không chịu đựng nổi sự thử thách

thết, đãi

to stand somebody a drink: thiết ai một chầu uống

who is going to stand treat?: ai thiết đãi nào?, ai bao nào?

to stand by

đứng cạnh, đứng bên cạnh

bênh vực, ủng hộ

thực hiện, thi hành (lời hứa...)

(hàng hải) chuẩn bị thả neo

ở vị trí sẵn sàng chiến đấu, ở tình trạng báo động

to stand down

rút lui (người làm chứng, người ứng cử)

(quân sự) hết phiên gác

to stand for

thay thế cho; có nghĩa là

ứng cử

bênh vực

(thông tục) chịu đựng, dung thứ; nhận

to stand in

đại diện cho

to stand in with

vào hùa với, cấu kết với

to stand off

tránh xa, lảng xa

tạm giãn (thợ, người làm...)

to stand on

(hàng hải) cứ tiếp tục đi

giữ đúng; khăng khăng đòi

to stand on (upon) ceremony: giữ đúng nghi thức; giữ vẻ khách khí

to stand out

chống lại, kiên trì chống cự

nghiến răng chịu

nổi bật lên

to stand over

bị hoãn lại (vấn đề)

to stand to

thực hiện (lời hứa)

bám sát, giữ vững (vị trí, công việc)

to stand up

đứng dậy, đứng lên

to stand up for

về phe với, ủng hộ

to stand up to

dũng cảm đương đầu với; có thể chịu được (sự dãi dầu...) (vật liệu)

to stand upon nh to stand on to stand at bay x bay to stand convicted of treachery

bị tuyên án về tội bội bạc

to stand corrected

chịu cải tạo

Stand easy!

(quân sự) nghỉ!

to stand in the breach

(xem) breach

to stand somebody in a sum of money

cấp cho ai một số tiền tiêu

to stand in somebody's light

(xem) light

to stand on one's own bottom

(xem) bottom

it stands to reason that...

thật là hợp lý là...

to stand to sea

(hàng hải) ra khơi

to stand to win

chắc mẩm sẽ thắng

to stand well with someone

(xem) well

stand

đứng; đặt để; ở s. for thay cho

stand

* kinh tế

bãi đậu xe

bến đỗ

chỗ đứng của nhân chứng trong phiên tòa

điểm đỗ

gian triển lãm

phòng nhân chứng

quầy

quầy hàng

* kỹ thuật

bãi đỗ xe

bàn máy

bàn thí nghiệm

bệ

bệ đỡ

bệ thí nghiệm

đặt

đế

để

đế máy

đế, giá đỡ

đứng

giá

giá (cân, thiết bị làm cân bằng)

giá đỡ

giá kê

giá thử

khán đài

ở

thân máy

xây dựng:

bệ côngxon

ô tô:

bộ càng sau (lắp bánh xe mô tô)

cơ khí & công trình:

buồng lái (đầu máy)

giá cán

giữ nguyên (lực, ứng suất)

toán & tin:

đứng, đặt, để, ở

vật lý:

giá bình cổ cong

stand

the position where a thing or person stands

a growth of similar plants (usually trees) in a particular area

they cut down a stand of trees

a small table for holding articles of various kinds

a bedside stand

an interruption of normal activity

Synonyms: standstill, tie-up

a stop made by a touring musical or theatrical group to give a performance

a one-night stand

tiered seats consisting of a structure (often made of wood) where people can sit to watch an event (game or parade)

a defensive effort

the army made a final stand at the Rhone

be standing; be upright

We had to stand for the entire performance!

Synonyms: stand up

Antonyms: lie

be in some specified state or condition

I stand corrected

occupy a place or location, also metaphorically

We stand on common ground

hold one's ground; maintain a position; be steadfast or upright

I am standing my ground and won't give in!

Synonyms: remain firm

Antonyms: yield

have or maintain a position or stand on an issue

Where do you stand on the War?

remain inactive or immobile

standing water

be in effect; be or remain in force

The law stands!

be tall; have a height of; copula

She stands 6 feet tall

put into an upright position

Can you stand the bookshelf up?

Synonyms: stand up, place upright

be available for stud services

male domestic animals such as stallions serve selected females

Similar:

base: a support or foundation

the base of the lamp

Synonyms: pedestal

rack: a support for displaying various articles

the newspapers were arranged on a rack

point of view: a mental position from which things are viewed

we should consider this problem from the viewpoint of the Russians

teaching history gave him a special point of view toward current events

Synonyms: viewpoint, standpoint

stall: a booth where articles are displayed for sale

Synonyms: sales booth

bandstand: a platform where a (brass) band can play in the open air

Synonyms: outdoor stage

digest: put up with something or somebody unpleasant

I cannot bear his constant criticism

The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks

he learned to tolerate the heat

She stuck out two years in a miserable marriage

Synonyms: endure, stick out, stomach, bear, tolerate, support, brook, abide, suffer, put up

resist: withstand the force of something

The trees resisted her

stand the test of time

The mountain climbers had to fend against the ice and snow

Synonyms: fend