well nghĩa là gì trong Tiếng Việt?

well

/wel/

* nội động từ

(+ up, out, forth) phun ra, vọt ra, tuôn ra (nước, nước mắt, máu)

tears welled from he eyes; tears welled up in her eyes: nước mắt cô ta tuôn ra

* phó từ better; best

tốt, giỏi, hay

to work well: làm việc giỏi

to sing well: hát hay

to sleep well: ngủ tốt (ngon)

very well: tốt lắm, hay lắm, giỏi lắm, được lắm

to treat someone well: đối xử tốt với ai

to think well of someone: nghĩ tốt về ai

to speak well of someone: nói tốt về ai

to stand well with someone: được ai quý mến

well done!: hay lắm! hoan hô!

well met!: ồ may quá, đang muốn gặp anh đấy!

phong lưu, sung túc

to live well in...: sống sung túc (phong lưu) ở...

to do well: làm ăn khấm khá phát đạt

to be well off: phong lưu, sung túc

hợp lý, chính đáng, phi, đúng

you may well say so: anh có thể nói như thế được lắm

he did well to return it: nó đem tr lại cái đó là phi lắm

nhiều

to stir well: xáo động nhiều

to be well on in life: không còn trẻ nữa, đ luống tuổi rồi

kỹ, rõ, sâu sắc

to know someone well: biết rõ ai

rub it well: h y cọ thật kỹ cái đó

the aggressors ought to be well beaten before they give up their scheme: phi đánh cho bọn xâm lược một

trận nên thân trước khi chúng từ bỏ âm mưu

as well

cũng, cũng được, không hại gì

you can take him as well: anh có thể đưa nó đi với

you may as well begin at once: anh có thể bắt đầu ngay cũng được

as well as

như, cũng như, chẳng khác gì

by day as well as by night: ngày cũng như đêm

và còn thêm

we gave him money as well as food: chúng tôi cho nó tiền và còn thêm cái ăn nữa

pretty well

hầu như

* tính từ better; best

tốt; tốt lành

things are well with you: anh được mọi sự tốt lành; mọi việc của anh đều ổn c

tốt, hay, đúng lúc, hợp thời, nên, cần

it's well that you have come: anh đến thật là tốt

it would be well to start early: có lẽ nên ra đi sớm

khoẻ, mạnh khoẻ, mạnh giỏi

to feel quite well: cm thấy rất khoẻ

to get well: đ khỏi (người ốm)

may, may mắn

it was well for him that nobody saw him: may mà không ai thấy nó

it's (that's) all very well but...

(mỉa mai) hay đấy, nhưng...

* thán từ

quái, lạ quá

well, who would have thought it would happen?: quái!, ai nào có tưởng là việc ấy có thể xy ra được?

đấy, thế đấy

well, here we are at last: đấy, cuối cùng chúng ta đ đến đây

thế nào, sao

well what about it?: thế nào, về điểm ấy thì nghĩ sao?

well then?: rồi sao?

thôi, thôi được, thôi nào; nào nào; thôi thế là

well, such is life!: thôi, đời là thế well

wellm it may be true!: thôi được, điều đó có thể đúng!

well, well!, don't cry!: thôi nào đừng khóc nữa!

được, ừ

very well!: được!, ừ!, tốt quá!

vậy, vậy thì

well, as I was saying...: vậy, như tôi vừa nói, ...

* danh từ

điều tốt, điều hay, điều lành, điều thiện

to wish someone well: chúc ai gặp điều tốt lành

to let well alone

đ tốt rồi không phi xen vào nữa; đừng có chữa lợn lành thành lợn què

* danh từ

giếng (nước, dầu...)

to bore a well: khoan giếng

to sink a well: đào giếng

(nghĩa bóng) nguồn (cm hứng, hạnh phúc)

(kiến trúc) lồng cầu thang

lọ (mực)

(hàng hi) khoang cá (trong thuyền đánh cá); buồng máy bm (trên tàu)

chỗ ngồi của các luật sư (toà án)

(hàng không) chỗ phi công ngồi

(địa lý,địa chất) nguồn nước, suối nước

(ngành mỏ) hầm, lò

well

* kinh tế

bể rửa

thùng dự trữ

* kỹ thuật

giếng

giếng khoan

giếng lấy ánh sáng

hố

lỗ khoan

lồng cầu thang

lồng thang máy

mạch nước

xây dựng:

giếng cầu thang

well

a deep hole or shaft dug or drilled to obtain water or oil or gas or brine

a cavity or vessel used to contain liquid

an abundant source

she was a well of information

Synonyms: wellspring, fountainhead

an open shaft through the floors of a building (as for a stairway)

an enclosed compartment in a ship or plane for holding something as e.g. fish or a plane's landing gear or for protecting something as e.g. a ship's pumps

come up, as of a liquid

Tears well in her eyes

the currents well up

Synonyms: swell

in good health especially after having suffered illness or injury; at least I feel well"

appears to be entirely well

the wound is nearly well

a well man

I think I'm well

Antonyms: ill

wise or advantageous and hence advisable

it would be well to start early

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (`good' is a nonstandard dialectal variant for `well')

the children behaved well

a task well done

the party went well

he slept well

a well-argued thesis

a well-seasoned dish

a well-planned party

the baby can walk pretty good

Synonyms: good

Antonyms: ill

thoroughly or completely; fully; often used as a combining form

The problem is well understood

she was well informed

shake well before using

in order to avoid food poisoning be sure the meat is well cooked

well-done beef", "well-satisfied customers

well-educated

indicating high probability; in all likelihood

I might well do it

a mistake that could easily have ended in disaster

you may well need your umbrella

he could equally well be trying to deceive us

Synonyms: easily

(used for emphasis or as an intensifier) entirely or fully

a book well worth reading

was well aware of the difficulties ahead

suspected only too well what might be going on

to a suitable or appropriate extent or degree

the project was well underway

the fetus has well developed organs

his father was well pleased with his grades

favorably; with approval

their neighbors spoke well of them

he thought well of the book

Antonyms: ill

to a great extent or degree

I'm afraid the film was well over budget

painting the room white made it seem considerably (or substantially) larger

the house has fallen considerably in value

the price went up substantially

Synonyms: considerably, substantially

with great or especially intimate knowledge

we knew them well

Synonyms: intimately

with prudence or propriety

You would do well to say nothing more

could not well refuse

with skill or in a pleasing manner

she dances well

he writes well

Antonyms: badly

in a manner affording benefit or advantage

she married well

The children were settled advantageously in Seattle

Synonyms: advantageously

Antonyms: badly, disadvantageously

in financial comfort

They live well

she has been able to live comfortably since her husband died

Synonyms: comfortably

without unusual distress or resentment; with good humor

took the joke well

took the tragic news well

Antonyms: badly

Similar:

good: resulting favorably

it's a good thing that I wasn't there

it is good that you stayed

it is well that no one saw you

all's well that ends well