best nghĩa là gì trong Tiếng Việt?

best

/best/

* (bất qui tắc) tính từ, số nhiều của good

tốt nhất, hay nhất, đẹp nhất, giỏi nhất

the best thing to do: việc làm tốt nhất, việc làm có kết quả nhất

to put on one's best clothes: thắng bộ đẹp nhất

the best part

đại bộ phận

the best part of the year: phần lớn thời gian trong năm

to put one's best leg (foot) foremost

đi thật nhanh, đi ba chân bốn cẳng

(nghĩa bóng) làm công việc mình thành thạo nhất

* phó từ, số nhiều của well

tốt nhất, hay nhất; hơn nhất

he work best in the morning: anh ấy làm việc tốt nhất vào buổi sáng

the dressed woman: người đàn bà ăn mặc đẹp nhất

gad best

tốt nhất là, khôn hơn hết là

we had best go home now: tốt nhất là bây giờ chúng ta về nhà

the best abused: (thông tục) bị chửi nhiều nhất (người, vật...)

* danh từ

cái tốt nhất, cái hay nhất, cái đẹp nhất

cố gắng lớn nhất

quần áo đẹp nhất

at [the] best

trong điều kiện tốt nhất, trong hoàn cảnh tốt nhất

bad is the best

không có triển vọng gì hay, không hy vọng gì có chuyện tốt đẹp xảy ra

to be at one's best

lúc đẹp nhất, lúc tốt nhất, lúc sung sức nhất, lúc rực rỡ nhất

the best is the enemy of the good

(tục ngữ) cầu toàn thường khi lại hỏng việc

to be one's best

làm hết sức mình

to get (have) the best of it

thắng thế (trong khi tranh luận...)

to get the best of someone

(thể dục,thể thao) thắng ai

if you cannot have the best, make the best of what you have

(tục ngữ) không có cá thì lấy rau má làm ngon

Sunday best

(xem) Sunday

to make the best of it (of a bad bargain, of a bad business, of a bad job)

mặc dầu có khó khăn vẫn vui vẻ cố gắng; không nản lòng trong lúc khó khăn

to make the best of something

tận dụng cái hay, cái tốt đẹp của việc gì

chịu đựng cái gì

to make the best of one's time

tranh thủ thời gian

to make the best of one's way

đi thật nhanh

to send one's best

gửi lời chào, gửi lời chúc mừng

to the best of one's knowledge

với tất cả sự hiểu biết của mình

to the best of one's power (ability)

với tất cả khả năng của mình

with the best

như bất cứ ai

although he is nearly sixty, he can still carry 40 kg on his shoulder with the best: mặc dù đã gần sáu mươi tuổi, cụ ấy vẫn gánh được 40 kg như những người khác

* ngoại động từ

hơn, thắng (ai); ranh ma hơn, láu cá hơn (ai)

best

tốt nhất, tối ưu

best

* kinh tế

tối hảo

tốt nhất

* kỹ thuật

toán & tin:

tối ưu

tốt nhất

best

the supreme effort one can make

they did their best

Antonyms: worst

the person who is most outstanding or excellent; someone who tops all others

he could beat the best of them

Synonyms: topper

Canadian physiologist (born in the United States) who assisted F. G. Banting in research leading to the discovery of insulin (1899-1978)

Synonyms: C. H. Best, Charles Herbert Best

(superlative of `good') having the most positive qualities

the best film of the year

the best solution

the best time for planting

wore his best suit

Antonyms: worst

in a most excellent way or manner

he played best after a couple of martinis

it would be sensible

you'd best stay at home

Similar:

outdo: get the better of

the goal was to best the competition

Synonyms: outflank, trump, scoop

better: (comparative and superlative of `well') wiser or more advantageous and hence advisable

it would be better to speak to him

the White House thought it best not to respond

good: having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

good news from the hospital

a good report card

when she was good she was very very good

a good knife is one good for cutting

this stump will make a good picnic table

a good check

a good joke

a good exterior paint

a good secretary

a good dress for the office

Antonyms: bad

full: having the normally expected amount

gives full measure

gives good measure

a good mile from here

Synonyms: good

good: morally admirable

Antonyms: evil

estimable: deserving of esteem and respect

all respectable companies give guarantees

ruined the family's good name

Synonyms: good, honorable, respectable

beneficial: promoting or enhancing well-being

an arms limitation agreement beneficial to all countries

the beneficial effects of a temperate climate

the experience was good for her

Synonyms: good

good: agreeable or pleasing

we all had a good time

good manners

good: of moral excellence

a genuinely good person

a just cause

an upright and respectable man

Synonyms: just, upright

adept: having or showing knowledge and skill and aptitude

adept in handicrafts

an adept juggler

an expert job

a good mechanic

a practiced marksman

a proficient engineer

a lesser-known but no less skillful composer

the effect was achieved by skillful retouching

Synonyms: expert, good, practiced, proficient, skillful, skilful

good: thorough

had a good workout

gave the house a good cleaning

dear: with or in a close or intimate relationship

a good friend

my sisters and brothers are near and dear

Synonyms: good, near

dependable: financially sound

a good investment

a secure investment

Synonyms: good, safe, secure

good: most suitable or right for a particular purpose

a good time to plant tomatoes

the right time to act

the time is ripe for great sociological changes

Synonyms: right, ripe

good: resulting favorably

it's a good thing that I wasn't there

it is good that you stayed

it is well that no one saw you

all's well that ends well

Synonyms: well

effective: exerting force or influence

the law is effective immediately

a warranty good for two years

the law is already in effect (or in force)

Synonyms: good, in effect, in force

good: capable of pleasing

good looks

good: appealing to the mind

good music

a serious book

Synonyms: serious

good: in excellent physical condition

good teeth

I still have one good leg

a sound mind in a sound body

Synonyms: sound

good: tending to promote physical well-being; beneficial to health

beneficial effects of a balanced diet

a good night's sleep

the salutary influence of pure air

Synonyms: salutary

good: not forged

a good dollar bill

Synonyms: honest

good: not left to spoil

the meat is still good

Synonyms: undecomposed, unspoiled, unspoilt

good: generally admired

good taste

better: from a position of superiority or authority

father knows best

I know better.

well: (often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (`good' is a nonstandard dialectal variant for `well')

the children behaved well

a task well done

the party went well

he slept well

a well-argued thesis

a well-seasoned dish

a well-planned party

the baby can walk pretty good

Synonyms: good

Antonyms: ill

well: thoroughly or completely; fully; often used as a combining form

The problem is well understood

she was well informed

shake well before using

in order to avoid food poisoning be sure the meat is well cooked

well-done beef", "well-satisfied customers

well-educated

well: indicating high probability; in all likelihood

I might well do it

a mistake that could easily have ended in disaster

you may well need your umbrella

he could equally well be trying to deceive us

Synonyms: easily

well: (used for emphasis or as an intensifier) entirely or fully

a book well worth reading

was well aware of the difficulties ahead

suspected only too well what might be going on

well: to a suitable or appropriate extent or degree

the project was well underway

the fetus has well developed organs

his father was well pleased with his grades

well: favorably; with approval

their neighbors spoke well of them

he thought well of the book

Antonyms: ill

well: to a great extent or degree

I'm afraid the film was well over budget

painting the room white made it seem considerably (or substantially) larger

the house has fallen considerably in value

the price went up substantially

Synonyms: considerably, substantially

well: with great or especially intimate knowledge

we knew them well

Synonyms: intimately

well: with prudence or propriety

You would do well to say nothing more

could not well refuse

well: with skill or in a pleasing manner

she dances well

he writes well

Antonyms: badly

well: in a manner affording benefit or advantage

she married well

The children were settled advantageously in Seattle

Synonyms: advantageously

Antonyms: badly, disadvantageously

well: in financial comfort

They live well

she has been able to live comfortably since her husband died

Synonyms: comfortably

well: without unusual distress or resentment; with good humor

took the joke well

took the tragic news well

Antonyms: badly