raise nghĩa là gì trong Tiếng Việt?

raise

/reiz/

* ngoại động từ

nâng lên, đỡ dậy; giơ lên, đưa lên, kéo lên; ngước lên, ngẩng lên

to raise one's glass to someone: nâng cốc chúc sức khoẻ ai

to raise anchor: kéo neo lên, nhổ neo lên

to raise someone from his knees: đỡ ai đang quỳ đứng dậy

to raise a sunken ship: trục một cái tàu đắm lên

to raise one's arm: giơ tay lên

to raise one's eyes: ngước mắt lên

to raise one's head: ngẩng đầu lên

xây dựng, dựng

to raise a building: xây dựng một toà nhà

to raise a statue: dựng tượng

nuôi trồng

to raise a large family: nuôi một gia đình lớn

to raise vegetable: trồng rau

to raise chickens: nuôi gà

nêu lên, đưa ra; đề xuất

to raise a point: nêu lên một vấn đề

to raise a claim: đưa ra một yêu sách

to raise an objection: đưa ra ý kiến phản đối

làm ra, gây nên

to raise a storm: gây ra một cơn bão tố

to raise astonishment: làm ngạc nhiên

to raise suspiction: gây nghi ngờ

to raise a laugh: làm cho mọi người cười

to raise a disturbance: gây nên sự náo động

tăng, làm tăng thêm

top raise the reputation of...: tăng thêm danh tiếng của (ai...)

to raise production to the maximum: tăng sản lượng đến mức cao nhất

to raise someone's salary: tăng lương cho ai

to raise colour: tô màu cho thẫm hơn

phát động, kích động, xúi giục

to raise the people against the aggressors: phát động nhân dân đứng lên chống lại bọn xâm lược

làm phấn chấn tinh thần ai

làm nở, làm phồng lên

to raise bread with yeast: dùng men làm nở bánh mì

cất cao (giọng...); lên (tiếng...)

to raise a cry: kêu lên một tiếng

to raise one's voice in defence of someone: lên tiếng bênh vực ai

đắp cao lên, xây cao thêm

to raise a wall: xây tường cao thêm

đề bạt; đưa lên (địa vị cao hơn)

to raise someone to power: đưa ai lên cầm quyền

to raise someone to a higher rank: đề bạt ai

khai thác (than)

the amount of coal raised from the mine: số lượng than khai thác ở mỏ

làm bốc lên, làm tung lên

to raise a cloud of dust: làm tung lên một đám bụi mù

thu, thu góp (tiền, thuế...); tổ chức, tuyển mộ (quân...)

to raise taxes: thu thuế

to raise troop: mộ quân

to raise a subscription: mở cuộc lạc quyên

to raise an army: tổ chức (xây dựng) một đạo quân

gọi về

to raise a spirit: gọi hồn về

chấm dứt, rút bỏ (một cuộc bao vây...); nhổ (trại...)

to raise a siege: rút bỏ một cuộc bao vây

to raise a blockade: rút bỏ một cuộc phong toả

to raise a camp: nhổ trại

(hàng hải) trông thấy

to raise the land: trông thấy bờ

(kỹ thuật) làm có tuyết, làm cho có nhung (vải, len, dạ...)

to raise Cain (hell, the mischief, the devil, the roof, (Mỹ) a big smoke

la lối om sòm; gây náo loạn

to raise a dust

làm bụi mù

gây náo loạn

làm mờ sự thật, che giấu sự thật

to raise someone from the dead

cứu ai sống

to raise the wind

tính được đủ số tiền cần thiết (cho việc gì...)

* danh từ

sự nâng lên; sự tăng lên

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự tăng lương

(đánh bài) sự tố thêm (đánh xì...)

raise

tăng, nâng lên (luỹ thừa)

raise

* kinh tế

bãi bỏ

chăn nuôi

đề xuất

đưa ra

dưỡng dục

giải cấm

huy động

nâng (lương)

nâng cao (giá cả, tiền lương)

nêu lên

nuôi trồng

sự nâng niu

sự tăng cao

tăng (giá)

tập hợp

thiết lập

thu

thu góp

trưng (thuế)

việc tăng lương hay tiền công

vớt lên

vớt lên (một chiếc tàu chìm)

xây dựng

* kỹ thuật

lò thượng

nâng

nâng lên

nhấc

sự nâng

sự tăng

xây dựng:

dựng đứng

toán & tin:

nâng lên (lũy thừa)

raise

the amount a salary is increased

he got a 3% raise

he got a wage hike

Synonyms: rise, wage hike, hike, wage increase, salary increase

increasing the size of a bet (as in poker)

I'll see your raise and double it

raise the level or amount of something

raise my salary

raise the price of bread

raise from a lower to a higher position

Raise your hands

Lift a load

Synonyms: lift, elevate, get up, bring up

Antonyms: lower

cause to be heard or known; express or utter

raise a shout

raise a protest

raise a sad cry

collect funds for a specific purpose

The President raised several million dollars for his college

summon into action or bring into existence, often as if by magic

raise the specter of unemployment

he conjured wild birds in the air

call down the spirits from the mountain

Synonyms: conjure, conjure up, invoke, evoke, stir, call down, arouse, bring up, put forward, call forth

construct, build, or erect

Raise a barn

Synonyms: erect, rear, set up, put up

Antonyms: level

create a disturbance, especially by making a great noise

raise hell

raise the roof

raise Cain

cause to puff up with a leaven

unleavened bread

Synonyms: leaven, prove

bid (one's partner's suit) at a higher level

bet more than the previous player

put forward for consideration or discussion

raise the question of promotions

bring up an unpleasant topic

Synonyms: bring up

pronounce (vowels) by bringing the tongue closer to the roof of the mouth

raise your `o'

activate or stir up

raise a mutiny

establish radio communications with

They managed to raise Hanoi last night

multiply (a number) by itself a specified number of times: 8 is 2 raised to the power 3

bring (a surface or a design) into relief and cause to project

raised edges

invigorate or heighten

lift my spirits

lift his ego

Synonyms: lift

Similar:

ascent: an upward slope or grade (as in a road)

the car couldn't make it up the rise

Synonyms: acclivity, rise, climb, upgrade

Antonyms: descent

lift: the act of raising something

he responded with a lift of his eyebrow

fireman learn several different raises for getting ladders up

Synonyms: heave

grow: cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques

The Bordeaux region produces great red wines

They produce good ham in Parma

We grow wheat here

We raise hogs here

Synonyms: farm, produce

rear: bring up

raise a family

bring up children

Synonyms: bring up, nurture, parent

lift: move upwards

lift one's eyes

arouse: call forth (emotions, feelings, and responses)

arouse pity

raise a smile

evoke sympathy

Synonyms: elicit, enkindle, kindle, evoke, fire, provoke

lift: raise in rank or condition

The new law lifted many people from poverty

Synonyms: elevate

enhance: increase

This will enhance your enjoyment

heighten the tension

Synonyms: heighten

promote: give a promotion to or assign to a higher position

John was kicked upstairs when a replacement was hired

Women tend not to advance in the major law firms

I got promoted after many years of hard work

Synonyms: upgrade, advance, kick upstairs, elevate

Antonyms: demote

recruit: cause to assemble or enlist in the military

raise an army

recruit new soldiers

Synonyms: levy

lift: put an end to

lift a ban

raise a siege

resurrect: cause to become alive again

raise from the dead

Slavery is already dead, and cannot be resurrected

Upraising ghosts

Synonyms: upraise