so nghĩa là gì trong Tiếng Việt?

so

/sou/

* phó từ

như thế, như vậy

if so: nếu như vậy

is that so?: có như thế không?

cũng thế, cũng vậy

you like tea and so do I: anh thích uống chè, tôi cũng vậy

đến như thế, dường ấy, đến như vậy

why are you so late?: sao anh lại đến muộn đến như thế?

thế (dùng trong câu hỏi)

why so?: tại sao thế?, sao lại thế?

how so?: sao lại như thế được

chừng, khoảng

a week or so: chừng một tuần lễ

he must be forty or so: anh ta bốn mươi hay khoảng thế, ông ta chừng bốn mươi

ever so

(xem) ever

and so on; and so forth

vân vân

[in] so far as

(xem) far

so as; so that

để, để cho, đặng

I tell you that so as to avoid trouble: tôi bảo anh điều đó để tránh sự phiền hà

I speak slowly so that you may understand me: tôi nói thong thả để cho anh hiểu tôi

so be it

đành vậy thôi, đành chịu như vậy thôi

so far

(xem) far

so long as

(xem) long

so to speak; so to say

ấy là nói như vậy

so...that...

đến mức mà..., đến nỗi mà...

it's so cold that I can't go out: rét quá đến mức mà tôi không ra ngoài được

so many men so many mind

mỗi người mỗi ý

* liên từ

vì thế, vì vậy, vì thế cho nên, vì lẽ đó

I was ill and so I could not come: tôi bị ốm vì vậy tô không đến được

thế là (trong câu cảm thán)

so you are back again!: thế là anh lại trở lại

so it be done, it matters not how

đành phải làm việc đó thì làm thế nào cũng được

* thán từ

được!, được thôi!; cứ đứng yên! cứ yên! ((cũng) soh)

* danh từ

thế

I don't think: tôi không nghĩ thế

I told you so: tôi đã bảo anh thế, tôi đã bảo anh mà

you don't say so?: thế à?

so

to a very great extent or degree

the idea is so obvious

never been so happy

I love you so

my head aches so!

in a manner that facilitates

he observed the snakes so he could describe their behavior

he stooped down so he could pick up his hat

in such a condition or manner, especially as expressed or implied

They're happy and I hope they will remain so

so live your life that old age will bring no regrets

to a certain unspecified extent or degree

I can only go so far with this student

can do only so much in a day

in the same way; also

I was offended and so was he

worked hard and so did she

(usually followed by `that') to an extent or degree as expressed

he was so tired he could hardly stand

so dirty that it smells

Similar:

sol: the syllable naming the fifth (dominant) note of any musical scale in solmization

Synonyms: soh

thus: in the way indicated; (`thusly' is a nonstandard variant)

hold the brush so

set up the pieces thus

Synonyms: thusly

then: subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

then he left

go left first, then right

first came lightning, then thunder

we watched the late movie and then went to bed

and so home and to bed

Synonyms: and so, and then

therefore: (used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

therefore X must be true

the eggs were fresh and hence satisfactory

we were young and thence optimistic

it is late and thus we must go

the witness is biased and so cannot be trusted

Synonyms: hence, thence, thus

indeed: in truth (often tends to intensify)

they said the car would break down and indeed it did

it is very cold indeed

was indeed grateful

indeed, the rain may still come

he did so do it!