cry nghĩa là gì trong Tiếng Việt?

cry

/krai/

* danh từ

tiếng kêu, tiêng la, tiếng hò hét, tiếng hò reo (vì đau đớn, sợ, mừng rỡ...)

a cry for help: tiếng kêu cứu

a cry of triumph: tiếng hò reo chiến thắng

tiếng rao hàng ngoài phố

lời hô, lời kêu gọi

sự khóc, tiếng khóc

to have a good cry: khóc nức nở

dư luận quần chúng, tiếng nói quần chúng

tiếng chó sủa ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))

with the hounds in full cry after it: có cả một lũ chó săn sủa ầm ĩ đuổi theo sau

a far cry

quãng cách xa; sự khác xa

the second translation of the book is a far cry from the first: bản dịch thứ hai của quyển sách khác xa bản thư nhất

to follow in the cry

ở trong một đám đông vô danh

in full cty

hò hét đuổi theo

hue and cry

(xem) hue

much cry and little wool

chuyện bé xé ra to

with cry of

trong tầm tai nghe được

* động từ

kêu, gào, thét, la hét

khóc, khóc lóc

to cry bitter tears: khóc lóc thảm thiết

rao

to cry one's wares: rao hàng

to cry down

chê bai, làm giảm giá trị, làm mất thanh danh

to cry for

đòi, vòi

to cry for the moon: đòi ăn trứng trâu, gan trời

to cry off: không giữ lời, nuốt lời

to cry off from the bargain: đã mặc cả thoả thuận rồi lại nuốt lời

to cry out

thét

to cry up

tán dương

to cry halves

đòi chia phần

to cry mercy

xin dung thứ

to cry oneself to sleep

khóc tới khi ngủ thiếp đi

to cry one's heart out

(xem) heart

to cry out before one is hurt

chưa đánh đã khóc, chưa đụng đến đã la làng

to cry quits to cry shame upon somebody

chống lại ai, phản khán ai

to cry stinking fish

vạch áo cho người xem lưng, lạy ông tôi ở bụi này

to cry wolf

kêu cứu đùa, kêu cứu láo để đánh lừa mọi người

it is no use crying over spilt milk

(xem) spill

cry

a loud utterance; often in protest or opposition

the speaker was interrupted by loud cries from the rear of the audience

Synonyms: outcry, call, yell, shout, vociferation

a loud utterance of emotion (especially when inarticulate)

a cry of rage

a yell of pain

Synonyms: yell

a fit of weeping

had a good cry

the characteristic utterance of an animal

animal cries filled the night

shed tears because of sadness, rage, or pain

She cried bitterly when she heard the news of his death

The girl in the wheelchair wept with frustration when she could not get up the stairs

Synonyms: weep

Antonyms: laugh

proclaim or announce in public

before we had newspapers, a town crier would cry the news

He cried his merchandise in the market square

Synonyms: blazon out

demand immediate action

This situation is crying for attention

utter a characteristic sound

The cat was crying

bring into a particular state by crying

The little boy cried himself to sleep

Similar:

war cry: a slogan used to rally support for a cause

a cry to arms

our watchword will be `democracy'

Synonyms: rallying cry, battle cry, watchword

shout: utter a sudden loud cry

she cried with pain when the doctor inserted the needle

I yelled to her from the window but she couldn't hear me

Synonyms: shout out, call, yell, scream, holler, hollo, squall

exclaim: utter aloud; often with surprise, horror, or joy

`I won!' he exclaimed

`Help!' she cried

`I'm here,' the mother shouted when she saw her child looking lost

Synonyms: cry out, outcry, call out, shout