jump nghĩa là gì trong Tiếng Việt?

jump

/dʤʌmp/

* danh từ

sự nhảy, bước nhảy

long (broad) jump: (thể dục,thể thao) nhảy xa

high jump: (thể dục,thể thao) nhảy cao

pole jump: (thể dục,thể thao) nhảy sào

running jump: nhảy có chạy lấy đà

standing jump: nhảy không chạy lấy đà

sự giật mình; cái giật mình

to give someone the jumps: làm cho ai giật mình

(the jumps) mê sảng rượu

sự tăng đột ngột (giá cả, nhiệt độ...)

sự thay đổi đột ngột, sự chuyển đột ngột; chỗ hẫng, chỗ hổng (trong lập luận...); chỗ trống (trong một hàng, một dãy)

vật chướng ngại phải nhảy qua

nước cờ ăn quân (cờ đam)

dòng ghi trang tiếp theo (cuối bài báo, truyện ngắn)

to get (have) the jump on

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bắt đầu sớm hơn và do đó nắm được ưu thế hơn

on the jump

(thông tục) hối hả bận rộn

* nội động từ

nhảy

to jump for joy: nhảy lên vì vui sướng

to jump from one subject to another: nhảy từ vấn đề này sang vấn đề kia

giật mình, giật nảy người

my heart jumps: tim tôi giật nảy lên (vì sợ...)

nhảy vọt, tăng vọt, tăng đột ngột (giá cả, độ nhiệt...)

(thường) at, to chớp ngay lấy, nắm ngay lấy; chấp nhận vội vàng, vội đi tới (một kết luận...)

to jump at an opportunity: chớp lấy cơ hội

to jump at an offer: vội chấp nhận một đề nghị

to jump at (to) a conclusion: vội đi tới một kết luận

(jump on, upon) nhảy bổ vào tấn công dữ dội (kẻ địch...)

* ngoại động từ

nhảy qua

to jump a fence: nhảy qua hàng rào

bỏ sót, bỏ qua, bỏ cách quãng mất

to jump a chapter in a book: bỏ cách quãng mất một chương trong sách

trật (bánh ra khỏi đường ray)

to jump the rails: trật đường ray

làm cho nhảy lên, bắt nhảy, bắt nhảy qua

to jump the horse across the ditch: bắt con ngựa nhảy qua cái hào

to jump a child down: đỡ cho một em nhỏ nhảy xuống

làm giật mình, làm giật nảy người lên

đào lật (khoai rán trong chão...)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhảy lên, nhảy vào

to jump a train: nhảy lên xe lửa

nhảy bổ vào chộp lấy (cái gì)

lấn, không đứng vào (hàng nối đuôi nhau theo lần lượt)

to jump a queue: lấn chỗ khi xếp hàng

nẫng tay trên, phỗng tay trên, chiếm đoạt, xâm chiếm

to jump a mining claim: chiếm mất quyền khai thác mỏ (của ai)

làm cho bay lên, làm chạy tán loạn (chim, thú săn)

khoan đá bằng choòng

tiếp (bài báo, truyện ngắn...) ở trang khác

chặt, ăn (quân cờ đam)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tấn công bất thình lình

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bỏ đi bất thình lình, trốn, chuồn

to jump off

(quân sự), (từ lóng) bắt đầu tấn công

to jump on

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) mắng, nhiếc, chỉnh

to jump together; to jump with

phù hợp với nhau, nhất trí với nhau; trùng nhau

to jump the gun

(từ lóng)

(thể dục,thể thao) chạy trước khi có hiệu lệnh xuất phát

bắt đầu (làm gì) trước lúc quy định

to jump down somebody's throat

chặn đứng ai không cho nói, ngắt lời ai không cho nói

trả lời chặn họng ai, nói chặn họng ai

to jump someone into doing something

lừa phỉnh ai làm gì

to jump out of one's skin

giật nảy mình ngạc nhiên; giật nảy mình sợ hãi...

jump

a sudden and decisive increase

a jump in attendance

Synonyms: leap

(film) an abrupt transition from one scene to another

descent with a parachute

he had done a lot of parachuting in the army

Synonyms: parachuting

the act of jumping; propelling yourself off the ground

he advanced in a series of jumps

the jumping was unexpected

Synonyms: jumping

move forward by leaps and bounds

The horse bounded across the meadow

The child leapt across the puddle

Can you jump over the fence?

Synonyms: leap, bound, spring

make a sudden physical attack on

The muggers jumped the woman in the fur coat

increase suddenly and significantly

Prices jumped overnight

enter eagerly into

He jumped into the game

jump down from an elevated point

the parachutist didn't want to jump

every year, hundreds of people jump off the Golden Gate bridge

the widow leapt into the funeral pyre

Synonyms: leap, jump off

cause to jump or leap

the trainer jumped the tiger through the hoop

Synonyms: leap

bypass

He skipped a row in the text and so the sentence was incomprehensible

Synonyms: pass over, skip, skip over

Similar:

leap: an abrupt transition

a successful leap from college to the major leagues

Synonyms: saltation

startle: a sudden involuntary movement

he awoke with a start

Synonyms: start

startle: move or jump suddenly, as if in surprise or alarm

She startled when I walked into the room

Synonyms: start

leap out: be highly noticeable

Synonyms: jump out, stand out, stick out

rise: rise in rank or status

Her new novel jumped high on the bestseller list

Synonyms: climb up

derail: run off or leave the rails

the train derailed because a cow was standing on the tracks

chute: jump from an airplane and descend with a parachute

Synonyms: parachute

jumpstart: start (a car engine whose battery is dead) by connecting it to another car's battery

Synonyms: jump-start

leap: pass abruptly from one state or topic to another

leap into fame

jump to a conclusion

jump from one thing to another

alternate: go back and forth; swing back and forth between two states or conditions